Lyrics and translation Huh Gak - 모노드라마 Monodrama (with 유승우 Yoo Seung Woo)

모노드라마 Monodrama (with 유승우 Yoo Seung Woo)

Joyonghi anjaseo uril saenggakhae ireoke dwaebeorin uril
Gamanhi nuneul gamgo neol gieokhae ne eolgul tto uri dul
Nan tto seoseongimyeonseo urireul saenggakhae ireoke dwaebeorin uril
Jeoldae dorikil su eopge dwaebeoringeol eotteokhae nan eotteokhae
Eojjeomyeon modu kkeutnatgetjiman eojjeomyeon dorikil sun eopgetjiman
Maldo andwae jasin eopdan mareun hajima eotteokhae
Geuriwo deo geuriwo michil deusi nan geuriwo
Neoui gieongman gadeuk namaseo ireoke nega geuriwo
Saranghae neol saranghae michil deut neoreul saranghae
Nan gwaenchanha naneun gwaenchanha soksagineun gobaek
Kkamake geueullin bami chajaogo ne bange buri kyeojimyeon
Heulleonaoneun i norael deutgetji ireoke nal deutgetji
Eojjeomyeon neomu neujeotgetjiman eojjeomyeon neomu neujeotgetjiman
Maldo andwae jasin eopdan mareun hajima eotteokhae
Geuriwo deo geuriwo michil deusi nan geuriwo
Neoui gieongman gadeuk namaseo ireoke nega geuriwo
Saranghae neol saranghae michil deut neoreul saranghae
Nan gwaenchanha naneun gwaenchanha soksagineun gobaek
Ara nan naboda neol deo manhi saranghandago
Neo eobsineun dan harudo sum swimyeo saragal su eobseo
Geuriwo deo geuriwo michil deusi nan geuriwo
Neoui gieongman gadeuk namaseo ireoke nega geuriwo
Saranghae neol saranghae michil deut neoreul saranghae
Nan gwaenchanha naneun gwaenchanha soksagineun gobaek
Bam haneureul bomyeo neoreul chueokhae jiul sudo eomneun neoreur

Monodrame (avec Yoo Seung Woo)

Je m'assois tranquillement et je pense à toi, à nous, à ce que nous sommes devenus
Je ferme les yeux et je me souviens de toi, de ton visage, de nous deux
Je suis seul et je pense à nous, à ce que nous sommes devenus
Je sais que nous ne pourrons jamais revenir en arrière, que faire, que faire ?
Peut-être que tout finira, peut-être que nous ne pourrons jamais revenir en arrière
Ne dis rien, ne dis pas que tu n'as pas confiance en toi, que faire ?
Je t'aime tellement, je suis fou de toi, je t'aime tellement
Tes souvenirs sont gravés en moi, c'est pour ça que je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je suis fou de toi, je t'aime
Je vais bien, je vais bien, même si je t'avoue que je ne le suis pas
Lorsque la nuit tombe, et que la lumière de ta chambre s'allume
Je crois entendre cette chanson, je crois te sentir
Peut-être que c'est trop tard, peut-être que c'est trop tard
Ne dis rien, ne dis pas que tu n'as pas confiance en toi, que faire ?
Je t'aime tellement, je suis fou de toi, je t'aime tellement
Tes souvenirs sont gravés en moi, c'est pour ça que je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je suis fou de toi, je t'aime
Je vais bien, je vais bien, même si je t'avoue que je ne le suis pas
Je sais que je t'aime plus que tu ne m'aimes
Je ne peux pas vivre une seule journée sans toi, j'étouffe
Je t'aime tellement, je suis fou de toi, je t'aime tellement
Tes souvenirs sont gravés en moi, c'est pour ça que je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je suis fou de toi, je t'aime
Je vais bien, je vais bien, même si je t'avoue que je ne le suis pas
Je regarde le ciel nocturne et je pense à toi, je ne peux pas t'oublier