Lyrics and translation Huh Gak - 바보야 Only You

바보야 Only You

기억 속에 또 조용히 찾아와
너무 사랑한 기억
아련히 떠올라서
가까이 조금만 한걸음 조금만
다가가니까
그 자리에 내가 갈 때까지만
딴 데 눈 돌리지 마 아픈 그대
나는 바보야
이런 너를 떠나보내놓고
나는 바보야
후회하는 거밖에 몰라서
정말 너무 아프다
가슴 치면서 울고 있잖아
이젠 내게 와줘 바보야
맘에 없는 말인 줄 알면서
너도 바보야
내 맘 알잖아
이젠 내게 와줘 바보야
내겐 너뿐이야
잊고 살 수가 없는 그대라서
가슴속에 묻은 채
여전히 떠올라서
혼자 살아갈 수도 없게
아직 날 괴롭히네
나는 바보야 이런 너를 떠나보내놓고
나는 바보야 후회하는 거밖에 몰라서
정말 너무 아프다
가슴 치면서 울고 있잖아
이젠 내게 와줘 바보야
맘에 없는 말인 줄 알면서 너도 바보야
내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야
내겐 너뿐이야
천천히 조금만 한 걸음씩 조금만
내 가슴은 널 향하고 있잖아
너도 바보야 이런 나를 떠나보내놓고
너도 바보야 후회하는 거밖에 몰라서
정말 너무 아프다
가슴 치면서 울고 있잖아
제발 돌아와 줘 바보야
아직 사랑하는 걸 알면서 나도 바보야
내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야
내겐 너뿐이야

Idiot, Only You

Dans mes souvenirs, tu reviens silencieusement
Le souvenir de notre amour
Revient faiblement
Je fais juste un pas, juste un pas
Pour me rapprocher
Jusqu'à ce que j'arrive à l'endroit où tu es
Ne regarde pas ailleurs, ma chérie qui souffre
Je suis un idiot
Je t'ai laissé partir
Je suis un idiot
Tout ce que je ressens, c'est le regret
C'est vraiment trop douloureux
Je me frappe la poitrine et je pleure
Reviens maintenant vers moi, idiot
Je sais que tu ne penses pas ce que tu dis
Toi aussi, tu es un idiot
Tu connais mes sentiments
Reviens maintenant vers moi, idiot
Tu es la seule que j'aie
Parce que je ne peux pas t'oublier
Caché dans mon cœur
Tu reviens toujours
Je ne peux pas vivre seul
Tu me tourmentes encore
Je suis un idiot, je t'ai laissé partir
Je suis un idiot, tout ce que je ressens, c'est le regret
C'est vraiment trop douloureux
Je me frappe la poitrine et je pleure
Reviens maintenant vers moi, idiot
Je sais que tu ne penses pas ce que tu dis, toi aussi, tu es un idiot
Tu connais mes sentiments, reviens maintenant vers moi, idiot
Tu es la seule que j'aie
Lentement, juste un pas à la fois, juste un peu
Mon cœur se tourne vers toi
Toi aussi, tu es un idiot, tu m'as laissé partir
Toi aussi, tu es un idiot, tout ce que tu ressens, c'est le regret
C'est vraiment trop douloureux
Je me frappe la poitrine et je pleure
S'il te plaît, reviens, idiot
Je sais que je t'aime encore, moi aussi, je suis un idiot
Tu connais mes sentiments, reviens maintenant vers moi, idiot
Tu es la seule que j'aie