Lyrics and translation Huh Gak - 사랑아 After Love

사랑아 After Love

멀리서 바라봐야만 했어
그대를 사랑하면 안 됐어
나 하지 말아야 했던 사랑을
후회해 돌아가 널 모르던 날로
우리 사랑한 시간을
이별 눈물로 지운다
온통 너 가득 찬 세상에
이제 나 혼자만 남아
눈물이 차올라
아픔이 또 쏟아져 내려
우리 사랑한 시간을
상처 자국에 묻는다
먼 훗날 아득한
추억 하나로 떠올리게
처음부터 멈췄어야만 했어
사랑을 시작하면 안 됐어
나 하지 말아야 했던 사랑에
아파해 그대가 날 떠나던 날에
우리 사랑한 시간을
이별 눈물로 지운다
온통 너 가득 찬 세상에
이제 나 혼자만 남아
눈물이 차올라
아픔이 또 쏟아져 내려
우리 사랑한 시간을
상처 자국에 묻는다
먼 훗날 아득한
추억 하나로 떠올리게
너를 사랑해 사랑한다 말해도
모자랐던 내 맘
그대에게만 줄 수 있는 사랑
너만을 향한 사랑
그대 나의 사랑아
우리 사랑한 시간이 사무쳐 그리워
온통 너 가득 찬 세상에
이제 너 없이는 안돼
눈물이 차올라
그대가 너무 보고 싶어
우리 사랑한 시간을
상처 자국에 묻는다
언젠가 아련한
추억 하나로 떠올리게

Mon amour, après l'amour

Je n'ai pu que te regarder de loin
Je n'aurais pas dû t'aimer
Cet amour que je n'aurais pas dû avoir
Je le regrette, je reviens en arrière, au temps où je ne te connaissais pas
Le temps que nous avons passé ensemble
Je l'efface avec des larmes de séparation
Un monde rempli de toi
Maintenant, il ne reste que moi
Les larmes montent
La douleur revient encore
Le temps que nous avons passé ensemble
Je l'enterre dans les cicatrices
Un jour lointain, lointain
Je me souviendrai de ce souvenir
J'aurais dû m'arrêter dès le début
Je n'aurais pas dû commencer à t'aimer
Cet amour que je n'aurais pas dû avoir
J'ai souffert le jour où tu m'as quitté
Le temps que nous avons passé ensemble
Je l'efface avec des larmes de séparation
Un monde rempli de toi
Maintenant, il ne reste que moi
Les larmes montent
La douleur revient encore
Le temps que nous avons passé ensemble
Je l'enterre dans les cicatrices
Un jour lointain, lointain
Je me souviendrai de ce souvenir
Même si je te dis que je t'aime, que je t'aime
Mon cœur qui n'était pas assez grand
L'amour que je ne pouvais donner qu'à toi
L'amour qui ne te visait que toi
Toi, mon amour
Le temps que nous avons passé ensemble me hante et me manque
Un monde rempli de toi
Maintenant, je ne peux plus vivre sans toi
Les larmes montent
Je t'aime tellement, mon amour
Le temps que nous avons passé ensemble
Je l'enterre dans les cicatrices
Un jour, lointain et flou
Je me souviendrai de ce souvenir