Lyrics and translation Huh Gak - 사랑하고 싶어서 I Want To Love

사랑하고 싶어서 I Want To Love

노을 빛 구름에 가리워진 저녁 달이 뜨면
집으로 오는 널 기다리는 작은 골목길에서
한참 동안을 서성이고 떠나지를 못하고
이렇게 바라만 보는데 오늘도 난
사랑하고 싶어서 기다리고만 있었어
다가갈수록 멀어질까봐 두려워서
너밖에 몰라서 다른 사랑 못했어
기다릴게 이렇게 그대로 내 사랑 네 곁에서
시간이 지나고 내 마음도 변할 줄 알았어
다른 사람처럼 덤덤하게 잘 지낼 줄 알았어
하지만 아직도 내 맘 속엔 매일 네가 사는데
하루도 놓은 적 없는데 바보처럼
사랑하고 싶어서 기다리고만 있었어
다가갈수록 멀어질까봐 두려워서
너밖에 몰라서 다른 사랑 못했어
기다릴게 이렇게 그대로 내 사랑
널 사랑해 매일 밤 혼자서 빌고 또 난 빌었어
언젠간 돌아봐줄 것 같아서
사랑하고 싶어서 네 자릴 비워뒀었어
언제든 내게 돌아오기를 기도했어
너밖에 몰라서 다른 사랑 못했어
기다릴게 이렇게 그대로 내 사랑 네 곁에서

Je veux aimer

Quand la lune du soir, cachée par les nuages, se lève
Dans la petite rue pavée où je t'attends pour rentrer
J'erre longuement sans pouvoir m'en aller
Et c'est ainsi que je te regarde ; aujourd'hui encore
Je t'ai attendu parce que je voulais aimer
J'avais peur que si je m'approchais, tu t'éloignes
Je ne savais que toi, je n'ai jamais aimé personne d'autre
J'attendrai comme ça, toujours à tes côtés, mon amour
Je pensais qu'avec le temps, mon cœur changerait
Que comme les autres, je vivrais paisiblement, sans tristesse
Mais tous les jours, dans mon cœur, il n'y a que toi
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, je suis comme un idiot
Je t'ai attendu parce que je voulais aimer
J'avais peur que si je m'approchais, tu t'éloignes
Je ne savais que toi, je n'ai jamais aimé personne d'autre
J'attendrai comme ça, toujours à tes côtés, mon amour
Je t'aime, chaque nuit, seul, je te demande : quand ? quand ?
J'ai le sentiment que tu te retourneras un jour
Je voulais aimer, j'ai gardé une place pour toi
Je prie pour que tu reviennes vers moi n'importe quand
Je ne savais que toi, je n'ai jamais aimé personne d'autre
J'attendrai comme ça, toujours à tes côtés, mon amour