Lyrics and translation Huh Gak - 사랑했다 Falling

사랑했다 Falling

눈물로 지워낸 수 많았던 얘기
밤새 다 얘기 할 수 있을까
시간이 약이라 누가 그러더라
근데 난 왜 더 아프니
혹시 니가 날 볼까 봐
나도 모르게
널 찾아 두리번거려
사랑했다 널 사랑했다
길 잃은 아이처럼
너의 손을 놓쳤다
보고 싶다 널 보고 싶다 Babe
시린 맘을 달래 줄
그 겨울 바다처럼
꿈에서 우리는 너무 행복한데
이대로 머물 수는 없을까
상처가 덧나면 더 아파오듯이
난 니가 더 그리워져
너를 그리워하는게
잘못은 아닌데
왜 날 바보라 하는지
사랑했다 널 사랑했다
길 잃은 아이처럼
너의 손을 놓쳤다
보고 싶다 널 보고 싶다 Babe
시린 맘을 달래 줄
그 겨울 바다처럼
잊을 수 있을까
너무나 아름다웠기에
시간이 흘러 계절이 바뀌다 보면
조금은 지울 수 있을까
사랑했다 널 사랑했다
길 잃은 아이처럼
너의 손을 놓쳤다
생각난다 니가 생각난다
Babe
시린 맘을 달래 줄
그 겨울 바다처럼

Je t'ai aimé, Falling

J'ai effacé tant de souvenirs avec mes larmes
Pourrais-je te les raconter toute la nuit ?
On dit que le temps est un remède
Mais pourquoi ai-je encore plus mal ?
J'ai peur de te croiser
Sans m'en rendre compte
Je me mets à te chercher partout
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Comme un enfant perdu
J'ai perdu ta main
Je veux te voir, je veux te voir, Babe
Comme la mer d'hiver
Pour calmer mon cœur glacial
Dans mes rêves, nous sommes si heureux
Ne pourrions-nous pas rester ainsi ?
Comme une blessure qui s'enflamme
Tu me manques de plus en plus
Ce n'est pas ma faute
Si je te pense
Pourquoi me traites-tu de fou ?
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Comme un enfant perdu
J'ai perdu ta main
Je veux te voir, je veux te voir, Babe
Comme la mer d'hiver
Pour calmer mon cœur glacial
Pourrais-je oublier ?
C'était tellement beau
Le temps passe, les saisons changent
Pourrais-je effacer un peu de ce passé ?
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Comme un enfant perdu
J'ai perdu ta main
Tu me reviens en pensée, tu me reviens en pensée
Babe
Comme la mer d'hiver
Pour calmer mon cœur glacial