Lyrics and translation Huh Gak - 사월의 눈

사월의 눈

어느새 그 차가웠던
긴 겨울에 하얀 눈도
스르륵 봄바람에 다 녹아내려요
다시 또 누군가를 사랑할 수 있으려나요
눈부신 따스한 봄날엔
그토록 욕해대고 할퀴어대던 두 사람이
나였는지 그녀였는지 조차 잊어버린 듯
그 겨울 그 겨울이 그때 우리가 참 그리워
미운데 미운데 그리워
큰맘 먹고 살짝 열어본 내 창가에
눈부신 봄날 햇살 아래로
차디찬 눈이 내려요
작은 내 방에 내 텅 빈 가슴에
그 아팠던 상처가 또다시 덧나려는 듯
이른 봄날에 눈이 내려요
주르륵 흘러내린 내 눈물마저도 차네요
내게도 봄날이 올까요
누군갈 또다시 사랑하고 싶어서
미친 듯 거리를 걸어봐도
차디찬 눈이 내려요
내 두 눈가에 이 못난 가슴에
그 아팠던 상처가 또다시 덧나려는 듯
이른 봄날에 눈이 내려요
하얗게 추억들이 내려요
주르륵 흘러내린 내 눈물마저 차가운데
내게도 봄날이 올까요
따스한 봄날이 올까요

Апрельский снег

Незаметно тот холодный,
Долгий зимний белый снег
Растаял под весенним ветром.
Смогу ли я снова кого-то полюбить?
В ослепительно теплый весенний день
Те двое, что так ругались и царапали друг друга,
Кажется, я даже забыл, кто из нас был кем, ты или я.
Та зима, та зима, как же я скучаю по нам тогдашним.
Ты мне ненавистна, но я скучаю.
Осмелившись, я приоткрыл окно,
И под ярким весенним солнцем
Падает ледяной снег.
В моей маленькой комнате, в моей пустой груди
Кажется, та больная рана снова начинает кровоточить.
Снег идёт ранней весной.
Даже мои слёзы, струящиеся по щекам, холодны.
Придёт ли и ко мне весна?
Желанием снова кого-то полюбить,
Как безумный, брожу по улицам,
А падает ледяной снег.
На моих глазах, в моей глупой груди
Кажется, та больная рана снова начинает кровоточить.
Снег идёт ранней весной.
Белым снегом падают воспоминания.
Даже мои слёзы, струящиеся по щекам, холодны,
Придёт ли и ко мне весна?
Придёт ли тёплая весна?