Lyrics and translation Huh Gak - 애상 After Love

애상 After Love

말리지마 내 이런 사랑을
너만 보면 미칠 것 같은 이 맘을
누가 알겠어 웨딩드레스 입은
니 곁에 다른 사람이
알잖아 너를 이토록 사랑하며 기다린 나를
뭐가 그리 바쁜지 너무 보기 힘들어
넌 도대체 뭐하고 다니니
그게 아냐 이유는 묻지마
그냥 믿고 기다려 주겠니
내게도 사랑을 위한 시간이 필요해
널 받아들일 수 있게
일부러 피하는 거니
문자 해도 아무 소식 없는 너
싫으면 그냥 싫다고 솔직하게 말해봐
말리지마 내 이런 사랑을
너만 보면 미칠 것 같은 이 맘을
누가 알겠어 웨딩드레스 입은
니 곁에 다른 사람이
난 두려워 나보다 더 멋진
그런 남자 니가 만날까봐
아니야 그렇지 않아 정말 너 하나뿐야
속는셈 치고 한번 믿어봐
우연히 너를 보았지
다른 남자 품 안에 너를
한번도 볼 수 없었던 너무 행복한 미소
내 사랑은 무너져 버렸어
그게 아냐 변명이 아니라
그 남자는 나완 상관없어
잠시 나 어지러워서 기댄 것 뿐이야
날 오해하지 말아줘
나 역시 많은 여자들
만났다가 헤어져도 봤지만
한꺼번에 많은 여자를 만난 적은 없었어
니가 뭔데 날 아프게 하니
너 때문에 상처 되버린 내 사랑
이제 다시는 너의 어떤 만남도
나 같은 사람 없을껄
난 두려워 나 역시 다시는
이런 사랑할 수 없을까봐
믿을 수 없겠지만은 니가 첫사랑인데
떠나버리면 어떡하라고
사랑까지는 바라지도 않을께
니 곁에 항상 있게만 해줘 제발 제발

Affection après l'amour

Ne refuse pas mon tel amour
Cette folie qui m'envahit à ta vue
Qui comprendrait une robe de mariée
Et un autre homme à tes côtés
Tu ne sais pas comme je t'attends, avec cet amour si fort
Qu'as-tu donc de si pressant pour être si dure à joindre
Que fais-tu donc toute la journée ?
Mais ce n'est pas grave, ne me demande pas de raisons
Crois-moi et attends-moi
J'ai aussi besoin de temps pour aimer
Pour t'accueillir comme il faut
Tu le fais exprès, tu le sais ?
Tu ne réponds plus à mes messages
Si je te déplais, dis-le franchement
Ne refuse pas mon tel amour
Cette folie qui m'envahit à ta vue
Qui comprendrait une robe de mariée
Et un autre homme à tes côtés
J'ai peur que tu ne rencontres
Un homme plus beau que moi
Mais ce n'est pas vrai, il n'y a que toi
Fais comme si tu me croyais, une seule fois
Par hasard, je t'ai vue
Dans les bras d'un autre homme
Un sourire heureux comme je ne t'avais jamais vu
Mon amour s'est effondré
Mais ce n'est pas grave, ce n'est pas une excuse
Cet homme m'est égal
J'étais juste un peu étourdi et je me suis appuyé sur lui
Ne te méprends pas
Moi aussi, j'ai eu beaucoup de femmes
Des rencontres et des séparations
Mais je n'ai jamais eu plusieurs femmes en même temps
Qui es-tu pour me faire souffrir ?
Mon amour a été blessé à cause de toi
Désormais, je ne te croiserai plus
Tu ne trouveras plus quelqu'un comme moi
J'ai peur, moi aussi, de ne plus jamais
Pouvoir aimer de la même façon
C'est dur à croire, mais tu es mon premier amour
Si tu me quittais, que ferais-je ?
Je ne te demande pas l'amour
Laisse-moi juste rester près de toi, s'il te plaît, s'il te plaît