없었던 것처럼 A Bride - Huh Gak translation in Russian

없었던 것처럼 A Bride

원래로 모두 제자리로
하나였던 두 사람의 망연한 귀로
고단한 전쟁 같던 우리의 날들
이젠 그의 곁에서 편히 쉬어
유난히 뜨거웠고 그만큼 소란했지
등 돌린 그림자
끝내 각자의 길로 저문다
나 이젠 널 모르는 남자일 뿐이야
더는 알아선 안되는 타인일 뿐이야
돌아보면 안 돼 (혹시 스친대도)
떠올려선 안 돼 (어떤 순간에도)
모두 묻어두고 처음부터 사는 거야
없었던 것처럼
(I don't know you) ah
(No more love) love
(I don't know you) ah
(No more love)
꿈에도 상상해본 적 없던 풍경
내가 아닌 다른 사람 곁의 너
연주가 시작되고
숨죽여 발을 떼는
익숙한 뒷모습
하얗게 산산이 부서진다
나 이젠 널 모르는 남자일 뿐이야
더는 알아선 안되는 타인일 뿐이야
돌아보면 안 돼 (혹시 스친대도)
떠올려선 안 돼 (어떤 순간에도)
모두 묻어두고 처음부터 사는 거야
없었던 것처럼
거친 말로 독한 말로
내 기억 더럽힌대도 좋아
어서 네가 지울 수만 있다면
아물 수만 있다면
오늘이 너를 아는 마지막 날이야
원래 첨부터 없었던 사람일 뿐이야
죽는 그날까지 (숨 쉬는 동안엔)
마주치지 말자 (꺼낼 생각 말자)
전부 씻어내고 그의 곁에 행복해라
처음인 것처럼
(I don't know you) ah
(No more love)
No more love
(I don't know you) ah
(No more love)
I don't know you
(I don't know you) ah
(No more love) love
(I don't know you) ah
(No more love)

Как будто тебя и не было (A Bride)

Всё на свои места,
Два человека, когда-то единое целое, расходятся в разные стороны.
Наши дни, похожие на изнурительную войну,
Теперь ты можешь спокойно отдыхать рядом с ним.
Было невероятно жарко, и настолько же шумно,
Отвернувшиеся тени
В конце концов расходятся своими путями на закате.
Теперь я для тебя просто незнакомец,
Просто чужой человек, которого ты не должна знать.
Не оборачивайся (даже если наши взгляды случайно встретятся),
Не вспоминай меня (ни при каких обстоятельствах),
Забудь обо всем и начни жить заново,
Как будто меня и не было.
(Я не знаю тебя) ах
(Больше никакой любви) любовь
(Я не знаю тебя) ах
(Больше никакой любви)
Картина, которую я даже в самых страшных снах не мог представить,
Ты рядом с другим,
Начинает играть музыка,
Затаив дыхание, ты делаешь шаг,
Знакомый силуэт спины
Рассыпается на белоснежные осколки.
Теперь я для тебя просто незнакомец,
Просто чужой человек, которого ты не должна знать.
Не оборачивайся (даже если наши взгляды случайно встретятся),
Не вспоминай меня (ни при каких обстоятельствах),
Забудь обо всем и начни жить заново,
Как будто меня и не было.
Грубыми словами, жестокими словами,
Пусть даже ты очернишь мои воспоминания,
Если только ты сможешь забыть меня,
Если только твои раны смогут зажить,
Сегодня последний день, когда я знаю тебя,
Как будто меня с самого начала и не было.
До самой смерти (пока я дышу),
Давай не будем встречаться (и даже не думать об этом),
Смой все с себя и будь счастлива рядом с ним,
Как будто это начало.
(Я не знаю тебя) ах
(Больше никакой любви)
Больше никакой любви
(Я не знаю тебя) ах
(Больше никакой любви)
Я не знаю тебя
(Я не знаю тебя) ах
(Больше никакой любви) любовь
(Я не знаю тебя) ах
(Больше никакой любви)