Lyrics and translation Huh Gak - 오늘 같은 눈물이 Tears fallin' like today

오늘 같은 눈물이 Tears fallin' like today

이렇게 널 부르던 그 사람 나라는걸
눈치 없이 흐르는 내 눈물 사랑인걸
늘 내 옆에 있었는데 너인줄 모르고
왜 기다린 널 안고 슬픈 얘기만 말해
오늘 같은 눈물이 더 얼마나 남아있나
사랑을 또 이별을 난 몰라 말해줄래
자꾸만 빗물이 눈물되어 내 앞을 가리고
어디쯤 가고 있나 오늘 같은 눈물이 더
얼마나 더 난 몰라
얼마나 더 난 몰라
눈물 없는 사랑은 사랑이 아니란걸
이제서야 알았어 이별도 사랑인걸
널 두고서 떠나야해 널 두고 가야해
왜 오늘을 알면서 사랑한다고 말해
오늘 같은 눈물이 더 얼마나 남아있나
사랑을 또 이별을 난 몰라 말해줄래
자꾸만 빗물이 눈물되어 내 앞을 가리고
어디쯤 가고 있나 오늘 같은 눈물이 더
얼마나 더 난 몰라
얼마나 더 난 몰라
오늘 같은 눈물이
난 몰라
얼마나 더 난 몰라

Des larmes comme aujourd'hui Tears fallin' like today

C'est moi qui t'appelais ainsi, tu le sais bien
Ces larmes qui coulent sans cesse, c'est l'amour, tu le sais
Tu étais toujours là, à mes côtés, et je ne le savais pas
Pourquoi me suis-je contenté d'attendre et de te parler de ma tristesse ?
Combien de larmes comme aujourd'hui me restent-elles encore ?
Dis-moi, que dois-je faire de cet amour, de cette séparation que j'ignore ?
La pluie ne cesse de se transformer en larmes devant moi
Où vont ces larmes qui me dévorent, comme celles d'aujourd'hui ?
Combien de temps encore ?
Combien de temps encore ?
J'ai appris que l'amour sans larmes n'est pas de l'amour
Je l'ai compris maintenant, la séparation aussi est une forme d'amour
Je dois te quitter, je dois partir
Pourquoi me dis-tu que tu m'aimes, alors que tu sais ce que sera aujourd'hui ?
Combien de larmes comme aujourd'hui me restent-elles encore ?
Dis-moi, que dois-je faire de cet amour, de cette séparation que j'ignore ?
La pluie ne cesse de se transformer en larmes devant moi
Où vont ces larmes qui me dévorent, comme celles d'aujourd'hui ?
Combien de temps encore ?
Combien de temps encore ?
Des larmes comme aujourd'hui
Je ne sais pas
Combien de temps encore ?