Lyrics and translation Huh Gak - 옷깃을 붙잡고 (with 휴우)

옷깃을 붙잡고 (with 휴우)

넌 할말이 없는 듯 등을 돌리고 있어 정말 마지막인 것처럼 불러도 대답이 없어 멍하니 서서 울고 있어
말로 표현할 수 없어서 아무 말도 나오지가 않아서 그냥 이렇게 밖에 할 수 없는 나를 용서해줄래
옷깃을 붙잡고 있어 날 떠나려는 네 옷깃을 이렇게 끝낼 순 없다고 소리쳐 불러보지만
내가 널 떠나고 있어 마치 모르는 사람처럼 우린 끝났어 끝났어 정말 끝났어 정말
옷깃을 붙잡고
이런 나를 이해 못하겠지 용서해준 너를 속이고 있어 이러면 안되는 줄 알지만 내 맘엔 또 다른 사람이
네가 어떻게 내게 이래 너 하나밖에 모르고 살았는데 정말 끝내기엔 너무 부족해 절대 보낼 수 없어 옷깃을 붙잡고 있어 날 떠나려는 네 옷깃을 이렇게 끝낼 순 없다고 소리쳐 불러보지만
내가 널 떠나고 있어 마치 모르는 사람처럼 우린 끝났어 끝났어 정말 끝났어 정말
이렇게 멀어져 간다 넌 내 손 끝에서 한 땐 사랑했었는데 참 많이 좋았는데 그래서 가슴이 아파 와
옷깃을 붙잡고 있어 날 떠나려는 네 옷깃을 이렇게 끝낼 순 없다고 소리쳐 불러보지만
내가 널 떠나고 있어 마치 모르는 사람처럼 우린 끝났어 끝났어 정말 끝났어 정말
옷깃을 붙잡고

Держась за край одежды (с Хюу)

Ты словно без слов, поворачиваешься спиной, как будто это действительно конец. Зову тебя, но ты не отвечаешь. Я стою в оцепенении и плачу.
Не могу выразить словами, ничего не могу сказать. Прости меня, что я могу лишь вот так стоять.
Я хватаюсь за край твоей одежды, за край одежды тебя, уходящей от меня. Кричу, что так не может все закончиться.
Но это я ухожу от тебя, словно мы чужие. Между нами все кончено, кончено, действительно кончено.
Держась за край одежды
Ты, наверное, не понимаешь меня. Я обманываю тебя, простившую меня. Знаю, что так нельзя, но в моем сердце есть другой человек.
Как ты могла так поступить со мной? Я жил только тобой. Мы слишком мало были вместе, чтобы вот так закончить. Я не могу тебя отпустить. Я хватаюсь за край твоей одежды, за край одежды тебя, уходящей от меня. Кричу, что так не может все закончиться.
Но это я ухожу от тебя, словно мы чужие. Между нами все кончено, кончено, действительно кончено.
Вот так ты уходишь от меня, исчезаешь из моих рук. Когда-то мы любили друг друга, нам было так хорошо вместе. И от этого сейчас так больно.
Я хватаюсь за край твоей одежды, за край одежды тебя, уходящей от меня. Кричу, что так не может все закончиться.
Но это я ухожу от тебя, словно мы чужие. Между нами все кончено, кончено, действительно кончено.
Держась за край одежды