Lyrics and translation Huh Gak - 죽고 싶단 말 밖에 (I Can Only Say I Want to Die)

죽고 싶단 말 밖에 (I Can Only Say I Want to Die)

이렇게 너를 난 떠올리곤 해
길었던 순간들도
기억해 오늘도 너의 뒷모습을
잠시라도 볼 수 있다면

죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
너 없는 삶은 견딜 수 없어
다시 돌아오기만을 기다려
이제 너는 없지만
제발 너무 보고 싶어
널 사랑해

미련한 나야 널 못 버려
미칠 듯 숨 이 막혀 후
밤새도록 널 밀어냈지만
우 아직도

죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
너 없는 삶은 견딜 수 없어
다시 돌아오기만을 기다려
이제 너는 없지만
제발 너무 보고 싶어

죽을 만큼 널 보고 싶다 우 예
하늘이 널 허락한다면 워 예

죽어도 난 못 떠나 널 버리곤 못 가
Oh, no, no, 나 따위가 뭐길래
죽어도 떠날 수 없게 사랑해
나를 두고 가지 마
제발 제발 제발
널 사랑해

Je ne peux que dire que je veux mourir

C'est ainsi que je pense à toi
Aux longs moments
Je me souviens encore de ton profil aujourd'hui
Si je pouvais seulement te voir un moment

Je ne peux que dire que je veux mourir
Je ne peux pas supporter une vie sans toi
J'attends juste que tu reviennes
Maintenant tu n'es plus là
S'il te plaît, tu me manques tellement
Je t'aime

Je suis un imbécile, je ne peux pas t'abandonner
Je m'étouffe comme un fou
Je t'ai rejeté toute la nuit
Mais on est encore

Je ne peux que dire que je veux mourir
Je ne peux pas supporter une vie sans toi
J'attends juste que tu reviennes
Maintenant tu n'es plus là
S'il te plaît, tu me manques tellement

J'ai envie de te voir au point d'en mourir, oui
Si le ciel me le permettait, oui

Même mort, je ne pourrai pas t'abandonner et m'en aller
Oh, non, non, qui suis-je ?
Même mort, je t'aimerai tellement que je ne pourrai pas partir
Ne me quitte pas
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Je t'aime