Lyrics and translation Huh Gak - 평생의 전부 Only You

평생의 전부 Only You

평생을 살다가 딱 한 번 마주칠 수 있는
그 사람이 바로 너야
길을 가다가 아 저 사람이라고 하는
그런 사람이 바로 너야
우린 운명이라고 세상이 다 알잖아
하늘도 우리 둘 못 갈라놔
내 평생의 전부 너 없인 못살아
네가 없인 하루도 자신 없어
제발 가라 제발 가라고 등을 돌려도
네 뒤에서 널 지켜줄 거야
내 평생의 전부 너 없으면 안 돼
세상도 우리 둘 가를 순 없어
가지 말아 가지 말아야 하는 곳까지
네 뒤에서 따라갈게
세월이 흘러도 그때 그 사람인가 보는
그런 사람이 바로 너야
우린 운명이라고 세상이 다 알잖아
하늘도 우리 둘 못 갈라놔
내 평생의 전부 너 없인 못살아
네가 없인 하루도 자신 없어
제발 가라 제발 가라고 등을 돌려도
네 뒤에서 널 지켜줄 거야
내 평생의 전부 너 없으면 안 돼
세상도 우리 둘 가를 순 없어
가지 말아 가지 말아야 하는 곳까지
네 뒤에서 따라갈게
널 따라서
나도 갈래

Toute ma vie, seulement toi

Dans toute ma vie, je ne rencontrerai qu'une seule fois
La personne que tu es
En marchant, je dirai "C'est elle"
C'est toi, la seule
Le monde entier sait que nous sommes destinés à être ensemble
Même le ciel ne peut pas nous séparer
Toute ma vie, je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi, je ne peux pas vivre un seul jour
S'il te plaît, pars, pars, même si tu me tournes le dos
Je te protégerai dans ton dos
Toute ma vie, je ne peux pas vivre sans toi
Le monde ne peut pas nous séparer
Ne pars pas, même jusqu'à l'endroit où tu ne devrais pas aller
Je te suivrai dans ton dos
Même si le temps passe, je reconnaîtrai cette personne
C'est toi, la seule
Le monde entier sait que nous sommes destinés à être ensemble
Même le ciel ne peut pas nous séparer
Toute ma vie, je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi, je ne peux pas vivre un seul jour
S'il te plaît, pars, pars, même si tu me tournes le dos
Je te protégerai dans ton dos
Toute ma vie, je ne peux pas vivre sans toi
Le monde ne peut pas nous séparer
Ne pars pas, même jusqu'à l'endroit où tu ne devrais pas aller
Je te suivrai dans ton dos
Je te suivrai
J'irai aussi