Lyrics and translation Huh Gak - 헤어질걸 알기에 (With 정은지)

헤어질걸 알기에 (With 정은지)

우리가 헤어질 걸 알기에
U-ri-ga he-eo-jil geol al-gi-e
너무나 멀어질 걸 알기에
Neo-mu-na meol-eo-jil geol al-gi-e
자꾸만 자꾸만 차가운 눈물만 흐른다
Ja-ggu-man ja-ggu-man cha-ga-un nun-mul-man heu-leun-da
이제 곧 돌아설걸 알기에
I-je god dol-a-seol-geol al-gi-e
너무나 멀어질 걸 알기에
Neo-mu-na meol-eo-jil geol al-gi-e
한번만 딱 한번만 니 이름을 불러본다
Han-beon-man ddak han-beon-man ni i-reum-eul bul-leo-bod-da
잘가 잘가 내가 보고싶어도 울지마
Jal-ga jal-ga nae-ga bo-go-ship-eo-do ul-ji-ma
돌아선 그 발걸음 절대 절대 멈추지 마
Dol-a-seon geu bal-geul-eum jeol-dae jeol-dae meom-chu-ji ma
안녕 안녕 나 하나밖에 모르던 사람
An-nyeong an-nyeong ha-na-bakk-e mo-reu-deon sa-ram
돌아서 걷는 걸음 너무 너무 아프지만
Dol-a-seo geod-neun geol-eum neo-mu neo-mu a-peu-ji-man
이제 곧 돌아설걸 알기에
I-je-god dol-a-seol-geol al-gi-e
너무나 멀어질 걸 알기에
Neo-mu-na meol-eo-jil geol al-gi-e
한번만 딱 한번만 니 이름을 불러본다
Han-beon-man ddak han-beon-man ni i-reum-eul bul-leo-bon-da
잘가 잘가 내가 보고싶어도 울지마
Jal-ga jal-ga nae-ga bo-go-ship-eo-do ul-ji-ma
돌아선 그 발걸음 절대 절대 멈추지 마
Dol-a-seon geu bal-geol-eum jeol-dae jeol-dae meom-chu-ji ma
안녕 안녕 나 하나밖엔 모르던 사람
An-nyeong an-nyeong na ha-na-bakk-en mo-reu-deon sa-ram
돌아서 걷는 걸음 너무 너무 아프지만
Dol-a-seon geod-neun geol-eum neo-mu neo-mu a-peu-ji-man
안녕
An-nyeong

Sachant que nous allions nous quitter (avec Jung Eunji)

Sachant que nous allions nous quitter
U-ri-ga he-eo-jil geol al-gi-e
Sachant que nous allions devenir tellement distants
Neo-mu-na meol-eo-jil geol al-gi-e
Encore et encore, seules des larmes froides coulent
Ja-ggu-man ja-ggu-man cha-ga-un nun-mul-man heu-leun-da
Sachant que tu allais bientôt me tourner le dos
I-je god dol-a-seol-geol al-gi-e
Sachant que nous allions devenir tellement distants
Neo-mu-na meol-eo-jil geol al-gi-e
Juste une fois, une seule fois, je murmure ton nom
Han-beon-man ddak han-beon-man ni i-reum-eul bul-leo-bod-da
Adieu, adieu, même si tu me manques, ne pleure pas
Jal-ga jal-ga nae-ga bo-go-ship-eo-do ul-ji-ma
Tes pas qui s'éloignent, ne t'arrête surtout pas
Dol-a-seon geu bal-geul-eum jeol-dae jeol-dae meom-chu-ji ma
Adieu, adieu, toi qui ne pensais qu'à moi
An-nyeong an-nyeong ha-na-bakk-e mo-reu-deon sa-ram
Te voir t'éloigner me fait terriblement mal, mais
Dol-a-seo geod-neun geol-eum neo-mu neo-mu a-peu-ji-man
Sachant que tu allais bientôt me tourner le dos
I-je-god dol-a-seol-geol al-gi-e
Sachant que nous allions devenir tellement distants
Neo-mu-na meol-eo-jil geol al-gi-e
Juste une fois, une seule fois, je murmure ton nom
Han-beon-man ddak han-beon-man ni i-reum-eul bul-leo-bon-da
Adieu, adieu, même si tu me manques, ne pleure pas
Jal-ga jal-ga nae-ga bo-go-ship-eo-do ul-ji-ma
Tes pas qui s'éloignent, ne t'arrête surtout pas
Dol-a-seon geu bal-geol-eum jeol-dae jeol-dae meom-chu-ji ma
Adieu, adieu, toi qui ne pensais qu'à moi
An-nyeong an-nyeong na ha-na-bakk-en mo-reu-deon sa-ram
Te voir t'éloigner me fait terriblement mal, mais
Dol-a-seon geod-neun geol-eum neo-mu neo-mu a-peu-ji-man
Adieu
An-nyeong