Lyrics and translation Huh Gak - Before Farewell (Duet With HUU)

Before Farewell (Duet With HUU)

넌 할말이 없는 듯 등을 돌리고 있어
정말 마지막인 것처럼
불러도 대답이 없어
멍하니 서서 울고 있어
말로 표현할 수 없어서
아무 말도 나오지가 않아서
그냥 이렇게 밖에 할 수 없는
나를 용서해줄래
옷깃을 붙잡고 있어
날 떠나려는 네 옷깃을
이렇게 끝낼 순 없다고 소리쳐 불러보지만
내가 널 떠나고 있어
마치 모르는 사람처럼
우린 끝났어 끝났어 정말 끝났어 정말
옷깃을 붙잡고
이런 나를 이해 못하겠지
용서해준 너를 속이고 있어
이러면 안되는 줄 알지만
내 맘엔 또 다른 사람이
네가 어떻게 내게 이래
너 하나밖에 모르고 살았는데
정말 끝내기엔 너무 부족해
절대 보낼 수 없어
옷깃을 붙잡고 있어
날 떠나려는 네 옷깃을
이렇게 끝낼 순 없다고 소리쳐 불러보지만
내가 널 떠나고 있어
마치 모르는 사람처럼
우린 끝났어 끝났어 정말 끝났어 정말
이렇게 멀어져 간다 넌 내 손 끝에서
한 땐 사랑했었는데 참 많이 좋았는데
그래서 가슴이 아파 와
옷깃을 붙잡고 있어
날 떠나려는 네 옷깃을
이렇게 끝낼 순 없다고 소리쳐 불러보지만
내가 널 떠나고 있어
마치 모르는 사람처럼
우린 끝났어 끝났어 정말 끝났어 정말
옷깃을 붙잡고

Перед расставанием (Дуэт с HUU)

Ты словно без слов, поворачиваешься ко мне спиной,
Как будто это действительно конец.
Зову тебя, но ты не отвечаешь,
Я стою в оцепенении и плачу.
Не могу выразить словами,
Ничего не могу сказать,
И могу лишь так,
Простишь ли ты меня?
Я хватаюсь за край твоей одежды,
За край одежды той, что хочет уйти от меня.
Кричу, что так нельзя закончить, но
Это я ухожу от тебя,
Как будто мы чужие.
Между нами все кончено, кончено, действительно кончено, правда.
Хватаюсь за твою одежду,
Ты наверняка не понимаешь меня.
Я обманываю тебя, хотя ты простила меня.
Знаю, что так нельзя,
Но в моем сердце другой человек.
Как ты могла так поступить со мной?
Я жил только тобой,
Нам не хватило времени, чтобы закончить всё,
Я не могу тебя отпустить.
Я хватаюсь за край твоей одежды,
За край одежды той, что хочет уйти от меня.
Кричу, что так нельзя закончить, но
Это я ухожу от тебя,
Как будто мы чужие.
Между нами все кончено, кончено, действительно кончено, правда.
Вот так ты ускользаешь из моих рук,
Когда-то мы любили друг друга, нам было так хорошо вместе,
И поэтому так больно сейчас.
Я хватаюсь за край твоей одежды,
За край одежды той, что хочет уйти от меня.
Кричу, что так нельзя закончить, но
Это я ухожу от тебя,
Как будто мы чужие.
Между нами все кончено, кончено, действительно кончено, правда.
Хватаюсь за твою одежду.