Lyrics and translation Huh Gak - Farewell In Tears

Farewell In Tears

믿을 수 없는 지난날
무너진 모래성처럼
바람에 실려 흩어져가
그댄 내게 너무 아픈 기억들
지독한 독이 되어버린 이 사랑
지울 수 없는 아픔이 돼버리고
이제는 돌이킬 수 없는 상처들
사랑했던 너와 떠나보낸다
사랑을 말해주었던
영원을 약속했었던
더 이상 내겐 멈춰버린
이젠 내게 끝나버린 기억들
지독한 독이 되어버린 이 사랑
지울 수 없는 아픔이 돼버리고
이제는 돌이 킬 수 없는 상처들
사랑했던 네가 떠나버렸다
무너져 내린다 눈물만 흐른다
넌 나의 눈부신 세상이었으니까
짙은 어둠 속에
우린 점점 잃어가고 있어
지독한 독이 되어버린 이 사랑
다시는 돌이킬 수 없을 이별에
미칠 듯 사랑했던 날들이 아파
눈물로 난 너를 떠나보낸다
지독한 독이 되어버린 이 사랑
다시는 돌이킬 수 없을 이별에
미칠 듯 사랑했던 날들이 아파
눈물로 난 너를 떠나보낸다
눈물로 난 너를 지워버린다

Adieu dans les larmes

Je ne peux pas croire le passé
Comme un château de sable qui s'effondre
Il s'envole au vent
Tu es devenue pour moi un souvenir douloureux
Cet amour est devenu un poison violent
Il est devenu une douleur indélébile
Ce sont des blessures que je ne peux plus guérir
Je te laisse, mon amour, je te quitte
Tu m'as parlé d'amour
Tu m'avais promis l'éternité
Pour moi, tout est arrêté
Ce ne sont plus que des souvenirs qui ont pris fin
Cet amour est devenu un poison violent
Il est devenu une douleur indélébile
Ce sont des blessures que je ne peux plus guérir
Mon amour, tu es partie
Je m'effondre, mes larmes coulent
Tu étais mon monde radieux
Dans les ténèbres épaisses
Nous nous perdons de plus en plus
Cet amour est devenu un poison violent
Dans cette séparation que je ne peux plus oublier
Les jours où je t'ai aimée à la folie me font mal
Je te quitte dans les larmes
Cet amour est devenu un poison violent
Dans cette séparation que je ne peux plus oublier
Les jours où je t'ai aimée à la folie me font mal
Je te quitte dans les larmes
Je t'efface dans les larmes