Lyrics and translation Huh Gak - Memory of Your Scent

Memory of Your Scent

멀리서 불어와 날 스쳐 지나는
너를 떠올리게 하는 익숙한 향기
아직까지 널 잊지 못하는 걸 보니 바보 같아
언젠가는 저 바람처럼 흩어지겠지
향기만 남아서 나를 괴롭히는데
무뎌진 기억 너머로 너를 그리다
쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억
이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나
두 눈을 감으면 또 니가 생각나
난 또 또 혼자 남아 이 거리를 또 헤매이다
아주 작은 떨림에 끌려 문득 고개를 들어보니
우리 같이 함께 불렀던 그 노래가 들려와
향기만 남아서 나를 괴롭히는데
무뎌진 기억 너머로 너를 그리다
쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억
이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나
멀어지는 널 붙잡고 싶지만
언제나 그랬듯이 너를 잊고 살겠지
아련했던 너의 기억
아름다웠던 그 추억
아직도 널 닮은 향기만 남아
어느새 하루가 저물어 가네
짙은 추억만 남기고 멀어져 가네
혹시라도 니가 또 생각 날까봐
아무렇지 않게 하루를 살아
언젠간 널 다시 만날 수가 있을까
다른 사람으로 널 잊을 수 있을까
누구를 만나도 행복해야만 해
다시는 볼 수 없는 너 향기만 남아

Воспоминание о твоем аромате

Прилетев издалека, он касается меня,
Этот знакомый аромат, напоминающий о тебе.
Я все еще не могу забыть тебя, это так глупо.
Когда-нибудь он развеется, как тот ветер,
Но останется лишь аромат, мучающий меня.
Сквозь поблекшие воспоминания я рисую твой образ.
Развеянные печальным ветром воспоминания.
Кто утешит меня в такие грустные моменты?
Закрываю глаза, и ты снова приходишь на ум.
Я снова и снова один, блуждаю по этой улице.
Внезапно, привлеченный легкой дрожью, я поднимаю голову,
И слышу ту песню, которую мы пели вместе.
Остался лишь аромат, мучающий меня.
Сквозь поблекшие воспоминания я рисую твой образ.
Развеянные печальным ветром воспоминания.
Кто утешит меня в такие грустные моменты?
Я хочу удержать тебя, исчезающую вдали,
Но, как и всегда, я забуду тебя и буду жить дальше.
Туманное воспоминание о тебе.
То прекрасное воспоминание.
Все еще остается аромат, похожий на тебя.
День уже подходит к концу.
Оставляя лишь глубокие воспоминания, ты исчезаешь.
Я стараюсь жить как ни в чем не бывало,
Чтобы не вспоминать о тебе снова.
Смогу ли я когда-нибудь снова встретить тебя?
Смогу ли я забыть тебя с другим человеком?
С кем бы я ни был, я должен быть счастлив.
От тебя остался лишь аромат, тебя, которую я больше не увижу.