Lyrics and translation Huh Gak - Please Don't Foget Me

Please Don't Foget Me

사랑이란 멀리 있는 것
눈에 보이면 가슴 아파 눈물이 나죠
그래서 널 떠나요 사랑을 사랑하려고
안녕, 안녕, 안녕

나를 잊지 말아요 일초를 살아도
그대 사랑하는 마음 하나뿐이에요
그 하나를 위해서 슬픈 눈물 숨기고
떠나가는 나를 기억해주세요

나를 잊지 말아 주세요
사랑한다는 한마디도 못하고 가는
혼자 했던 사랑이 떠날 땐 편한 것 같아
안녕, 안녕, 안녕

제발 잊지 말아요 천년을 살아도
그대 사랑하는 마음뿐인 바보였죠
그대 핸드폰이 난 너무 부럽습니다
지금도 니 옆에 같이 있잖아요

혹시 이 세상에서
그댈 사랑한 사람이 한 사람뿐이면
그건 나라는 걸 나라는 걸 기억해

나를 잊지 말아요 일초를 살아도
그대 사랑하는 마음 하나뿐이에요
그 하나를 위해서 슬픈 눈물 숨기고
떠나가는 나를 잊지 말아줘요

제발 잊지 말아요 (말아요) 천년을 살아도
그대 사랑하는 마음뿐인 바보였죠
그대 핸드폰이 난 너무 부럽습니다
지금도 니 옆에 같이 있잖아요
나를 잊지 말아요

Ne m'oublie pas

L'amour est quelque chose de lointain
Quand je le vois, j'ai mal au cœur et les larmes me montent aux yeux
Alors je te quitte, pour apprendre à aimer l'amour
Au revoir, au revoir, au revoir

Ne m'oublie pas, même si tu vis une seule seconde
Je n'ai qu'un seul cœur qui t'aime
Pour ce cœur, je cache mes larmes de tristesse
Souviens-toi de moi qui pars

Ne m'oublie pas
Je pars sans avoir pu te dire "Je t'aime"
L'amour que j'avais pour toi seul était facile à oublier
Au revoir, au revoir, au revoir

Ne m'oublie pas, même si tu vis mille ans
J'étais un idiot qui n'avait qu'un seul cœur qui t'aimait
Ton téléphone me rend tellement envieux
Il est toujours à tes côtés

Si dans ce monde
Il n'y a qu'une seule personne qui t'a aimé
Sache que c'est moi, sache que c'est moi

Ne m'oublie pas, même si tu vis une seule seconde
Je n'ai qu'un seul cœur qui t'aime
Pour ce cœur, je cache mes larmes de tristesse
Ne m'oublie pas, je pars

Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas), même si tu vis mille ans
J'étais un idiot qui n'avait qu'un seul cœur qui t'aimait
Ton téléphone me rend tellement envieux
Il est toujours à tes côtés
Ne m'oublie pas