Lyrics and translation Huh Gak - Please Don't Foget Me

Please Don't Foget Me

사랑이란 멀리 있는 것
눈에 보이면 가슴 아파 눈물이 나죠
그래서 널 떠나요 사랑을 사랑하려고
안녕, 안녕, 안녕

나를 잊지 말아요 일초를 살아도
그대 사랑하는 마음 하나뿐이에요
그 하나를 위해서 슬픈 눈물 숨기고
떠나가는 나를 기억해주세요

나를 잊지 말아 주세요
사랑한다는 한마디도 못하고 가는
혼자 했던 사랑이 떠날 땐 편한 것 같아
안녕, 안녕, 안녕

제발 잊지 말아요 천년을 살아도
그대 사랑하는 마음뿐인 바보였죠
그대 핸드폰이 난 너무 부럽습니다
지금도 니 옆에 같이 있잖아요

혹시 이 세상에서
그댈 사랑한 사람이 한 사람뿐이면
그건 나라는 걸 나라는 걸 기억해

나를 잊지 말아요 일초를 살아도
그대 사랑하는 마음 하나뿐이에요
그 하나를 위해서 슬픈 눈물 숨기고
떠나가는 나를 잊지 말아줘요

제발 잊지 말아요 (말아요) 천년을 살아도
그대 사랑하는 마음뿐인 바보였죠
그대 핸드폰이 난 너무 부럽습니다
지금도 니 옆에 같이 있잖아요
나를 잊지 말아요

Пожалуйста, не забывай меня

Любовь — это что-то далекое,
Если вижу её, то сердце болит, и наворачиваются слёзы.
Поэтому я ухожу, чтобы сохранить любовь.
Прощай, прощай, прощай.

Не забывай меня, даже если проживёшь всего секунду.
У меня есть лишь одно — любовь к тебе.
Ради этого одного я скрываю свои печальные слёзы
И прошу тебя помнить меня уходящего.

Пожалуйста, не забывай меня.
Я ухожу, так и не сказав ни слова о своей любви.
Кажется, легче уходить, когда любишь в одиночку.
Прощай, прощай, прощай.

Прошу, не забывай меня, даже если проживёшь тысячу лет.
Я был дураком, в сердце которого была лишь любовь к тебе.
Я так завидую твоему телефону,
Ведь он всегда рядом с тобой.

Если в этом мире
Тебя любил только один человек,
То знай, что это был я, это был я. Запомни.

Не забывай меня, даже если проживёшь всего секунду.
У меня есть лишь одно — любовь к тебе.
Ради этого одного я скрываю свои печальные слёзы
И прошу тебя не забывать меня уходящего.

Прошу, не забывай меня (не забывай), даже если проживёшь тысячу лет.
Я был дураком, в сердце которого была лишь любовь к тебе.
Я так завидую твоему телефону,
Ведь он всегда рядом с тобой.
Не забывай меня.