Lyrics and translation Huh Gak - The Person Who Once Loved Me

The Person Who Once Loved Me

잘 지내고 있는건지 무슨 일 없는지
지겹던 너의 잔소리가 너무 그리워서
그렇게 나 하나밖에 모르던 너인데
나 없이도 괜찮은지
하루에 수백번씩 나 후회를 하고
네가 없다는걸 느끼며 나 매일을 살아
널 위해 내가 떠나야 하는게 맞지만
난 널 잊고 살 순 없는가봐
나를 사랑했던 사람아 이젠 곁에 없지만
아직 잊지 못하고 너를 잊지 못하고
그저 한번이라도 다시 볼 수 있다면
볼 수만 있다면 다시 널 볼 수 있다면
너무나도 아프고 잊을 수가 없어
하루에도 몇번씩 하던 너의 그 투정이
웃으며 내 품에 안겨서 날 보던 모습이
헤어지던 날 너의 두 눈이
나를 사랑했던 사람아 이젠 곁에 없지만
아직 잊지 못하고 너를 잊지 못하고
그저 한번이라도 다시 볼 수 있다면
널 볼 수만 있다면
네가 있어서 나는 항상 웃을 수 있었고
네가 있기에 내가 가장 행복했었고
너로 인해 내 삶도 살아볼만했었어
내가 너무도 사랑했던 사람아

The Person Who Once Loved Me

Je me demande si tu vas bien et si tu n'as pas de problèmes
Tes reproches ennuyeux me manquent tellement
Toi qui ne connaissais que moi
Est-ce que ça te va sans moi ?
Je regrette des centaines de fois par jour
Je vis chaque jour en sentant que tu n'es plus là
C'est vrai que je dois partir pour toi
Mais je ne peux pas vivre sans t'oublier
Toi qui m'as aimée, tu n'es plus là maintenant
Mais je ne t'ai pas encore oublié
Si seulement je pouvais te revoir
Te revoir une seule fois
C'est trop douloureux, je ne peux pas t'oublier
Plusieurs fois par jour, je pense à tes caprices
Tu te jetais dans mes bras en souriant
Tes yeux le jour où nous nous sommes quittés
Toi qui m'as aimée, tu n'es plus là maintenant
Mais je ne t'ai pas encore oublié
Si seulement je pouvais te revoir
Te revoir une seule fois
Avec toi, j'ai toujours ri
Avec toi, j'étais plus heureux que jamais
Grâce à toi, ma vie valait la peine d'être vécue
Toi que j'aimais tant