Lyrics and translation Huh Gak - Your Wedding

Your Wedding

잊을만하면 니가 돌아오는 꿈
견딜만하면 너를 닮은 뒷모습
이젠 괜찮아 정말 괜찮아 애꿎은 혼잣말로
내가 봐도 참 안쓰러운 날 다독여
술 한잔하면 모두 잊혀지려나
취해버리면 잠시 괜찮으려나
너 어쩜 그래 어쩌면 그래 아무렇지도 않니
나만 이리 아픈거니
지금쯤이면 통화할 시간인데
졸린 목소리 칭얼댈 시간인데
잊을 수 있어 잘할 수 있어 멋쩍은 혼잣말로
초라해지고 처량해진 날 위로해
술 한잔하면 모두 잊혀지려나
취해버리면 잠시 괜찮으려나
사진 속 우린 아직 이렇게 환히 웃고 있구나
여전히도 참 예쁘다
비틀거리는 달빛에 아름답고 아름다운 너를 그려
아무리 믿으려 해도 정말 믿기지 않던 그 소식
술 한잔하면 모두 잊혀지려나
취해버리면 잠시 괜찮으려나
사진 속 우린 아직 이렇게 환히 웃고 있구나
여전히도 참 예쁘다
돌아오라면 돌아와 줄 수 있니
가장 예쁜 널 보지 못해 미안해
혹시나 내가 전화한대도 절대 받으면 안돼
니 소식 들었으니까
괜한짓 했어 이기지도 못하는 술
괜한짓 했어 안 되는 줄 잘 알면서
잘해낼거야 너는 현명한 애니까
다음 세상엔 나의 신부가 되주렴

Твоя свадьба

Как только начинаю забывать, ты возвращаешься во сне.
Как только начинаю справляться, вижу спину, похожую на твою.
Теперь все хорошо, правда хорошо, - говорю я себе, пытаясь убедить себя.
Даже мне самому жаль себя, такого жалкого.
Если выпью, все забудется?
Если напьюсь, хоть ненадолго станет легче?
Как ты можешь? Как ты можешь быть такой безразличной?
Неужели только мне так больно?
Сейчас самое время созвониться,
Время твоего сонного, капризного голоса.
Я смогу забыть, я справлюсь, - неуверенно бормочу я себе.
Утешаю себя, такого ничтожного и жалкого.
Если выпью, все забудется?
Если напьюсь, хоть ненадолго станет легче?
На фотографии мы все еще ярко улыбаемся.
Ты по-прежнему такая красивая.
В колеблющемся лунном свете рисую твой прекрасный, прекрасный образ.
Как бы я ни старался поверить, я все еще не могу поверить в эту новость.
Если выпью, все забудется?
Если напьюсь, хоть ненадолго станет легче?
На фотографии мы все еще ярко улыбаемся.
Ты по-прежнему такая красивая.
Если бы я попросил тебя вернуться, ты бы вернулась?
Прости, что не увидел тебя в самом красивом платье.
Даже если я вдруг позвоню, ни в коем случае не отвечай.
Я ведь знаю, что ты выходишь замуж.
Зря я это сделал, зря начал пить, ведь не умею.
Зря я это сделал, ведь знал, что это не поможет.
У тебя все получится, ты ведь такая умная.
В следующей жизни стань моей невестой, прошу тебя.