Lyrics and translation Huh Gak - Your Warmth

Your Warmth

따스한 그대의 그 눈빛
나만을 바라보는 그 미소도
말하지 않아도 느꼈던
두 손의 온기마저 사라져
몇 번을 다시 또 잡아봐도
텅 빈 내 맘 채워지질 않는 걸
Love is you, I see you
저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요
손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너
내 귓가에 들려오는 그대의 목소린
눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어
보내야 하는 그대 맘이
더 아프다는 걸 알고 있죠
내가 아니던 그 시간들을
우릴 위해 돌아서야 하지만
Love is you now, I need you
저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요
손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너
내 귓가에 들려오는 그대의 목소린
눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어
너무 뒤늦게 알아버린 내가 참 바보 같아
이미 새겨져버린 그대라는 기억
저기 멀어진 그대는 내 맘을 아나요
눈을 맞춰도 품에 있어도 멀어지는 너
내 귓가에 들려오는 그대의 목소린
눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Ta chaleur

Tes yeux si chaleureux
Ce sourire qui ne se tourne que vers moi
Je le sentais sans que tu ne le dises
Même la chaleur de nos mains a disparu
Combien de fois j'ai essayé de te le rappeler
Mon cœur vide ne se remplit pas
Love is you, I see you
Est-ce bien toi cette silhouette que je vois là-bas
Je te prends la main, je te parle, mais tu ne réponds pas
Ta voix qui résonne dans mon oreille
C'était un rêve qui disparaît quand j'ouvre les yeux
Je sais que ton cœur qui doit me laisser partir
Te fait encore plus souffrir
Les moments où tu n'étais pas avec moi
Pour nous, il faut que tu te retournes, mais
Love is you now, I need you
Est-ce bien toi cette silhouette que je vois là-bas
Je te prends la main, je te parle, mais tu ne réponds pas
Ta voix qui résonne dans mon oreille
C'était un rêve qui disparaît quand j'ouvre les yeux
Je suis si bête d'avoir réalisé si tard
Le souvenir de toi est déjà gravé en moi
Le sais-tu que tu t'es éloigné de mon cœur
Même si je croise ton regard, même si tu es dans mes bras, tu t'éloignes
Ta voix qui résonne dans mon oreille
C'était un rêve qui disparaît quand j'ouvre les yeux