Lyrics and translation Huh Gak - 너란 이유

너란 이유

눈앞에서 점점 멀어지는
뒷모습 보면서
내 맘속 깊은 바람들
하마터면 전할 뻔했어
오랫동안 아마 넌 몰랐겠지
난 항상 여기 있는데
지난 계절처럼 사라질까
곁에 있어도 넌 그리워
보이지 않는 시간 속의
널 지킬게 내 모든 사랑을
두 눈을 감고 가만히 불러
나의 소중한 단 하나의 사람 너뿐야
내가 지금도 숨쉬는 그 이유
길을 걷다 아무런 말도 없이
내려버린 비처럼
어느새 두 눈에 맺혀있다
흘러버린 너란 사람아
언제부턴가 무거운
하루 끝에 믿는 건 하나뿐이야
길을 잃고 헤매이던 날
이끌어 준 향기처럼 넌
보이지 않는 시간 속의
널 지킬게 내 모든 사랑을
두 눈을 감고 가만히 불러
나의 소중한 단 하나의 사람 너뿐야
나 숨쉬는 그 이유
아무리 반대로 나 걸어도
아무리 모르는 척 해봐도
그래도 결국 이 길의 끝에 만나겠지
닫혀 있던 맘조차 조금씩 열고
나를 바라볼 때
너를 부른다
이런 내 전부를 걸고 널 지킬게
가끔은 믿을 수가 없어 꿈속에서도
우리 둘은 항상 함께 있겠지
가끔은 너무나 아픈 꿈이래도
웃을 수 있는 건
나의 아름다운 너란 이유 때문이야

C’est toi

En te voyant disparaître de ma vue
Je vois ton dos s’éloigner
Les plus profonds désirs de mon cœur
J’ai presque failli te les confier
Tu ne l’as sûrement jamais su, pendant tout ce temps
Je suis toujours ici
Est-ce que je vais disparaître comme les saisons passées ?
Même si tu es à côté de moi, tu me manques
Dans le temps invisible
Je te protégerai, tout mon amour pour toi
Les yeux fermés, je te murmure doucement
Tu es ma seule et précieuse, c’est toi
C’est pour toi que je respire encore aujourd’hui
En marchant, sans rien dire
Comme la pluie qui s’abat
Elle se retrouve dans mes yeux
Toi qui as disparu, mon amour
Depuis quand ce poids
A la fin de la journée, il ne me reste que toi
Le jour où j’étais perdu et errais
Comme un parfum qui m’a guidé, tu étais
Dans le temps invisible
Je te protégerai, tout mon amour pour toi
Les yeux fermés, je te murmure doucement
Tu es ma seule et précieuse, c’est toi
C’est pour toi que je respire
Même si je marche dans la direction opposée
Même si je fais semblant de ne pas savoir
Au final, on se retrouvera au bout de ce chemin
Mon cœur était fermé, mais il s’ouvre petit à petit
Quand tu me regardes
Je t’appelle
Je te protégerai, tout en donnant tout ce que j’ai
Parfois, j’ai du mal à y croire, même dans mes rêves
Nous serons toujours ensemble
Parfois, c’est un rêve douloureux
Mais je peux sourire
Parce que c’est toi, mon amour, ma belle raison