Lyrics and translation 陳惠婷 - Black Bird

Black Bird

在我的窗前 藍色的餘暉
我們對坐無言 緊盯著指尖
口中失去語言
是因為愛犯了罪

順著這視線 回顧了從前
一片蒼涼荒煙 我游移徘徊
流著恐懼的淚
只是愛有什麼罪

而我是黑鳥
守在夜裡 寂寞的人才看得到
Hoo

當我的崩潰 從內裡蔓延
剩下我的軀殼 還依稀可辨
這絕望的世界
我曾如此深愛著

只是這一切 因為你成虛偽
就連愛的天真 也變的可悲
我們對坐無言
坐在平行的世界

而我是黑鳥
守在夜裡 寂寞的人才有依靠
而我是黑鳥
背著夢魘 往更深的黑夜裡逃
我是黑鳥 張開翅膀
你的破碎 就都隱藏
沒入深沈海洋

我是黑鳥
守護黑夜和寂寥
我是黑鳥
張開翅膀 滑過暗潮
我是黑鳥
眼裡的火不停燃燒
傾頹的記號

Hoo

在這個窗前 同樣的餘暉
我啼示著預言 警示地狂顛
沈醉愛的人們
別再為愛犯了罪

順著地平線 我只能往前
飛過未竟時間 也飛過從前
從此不再停歇
只是愛又有什麼罪

Черная птица

У моего окна, в синих сумерках,
Мы сидим молча, глядя на кончики пальцев.
Слова потеряны,
Потому что любовь совершила преступление.

Следуя этому взгляду, оглядываюсь назад,
Пустынная, безжизненная равнина, я брожу в нерешительности,
Проливая слезы страха,
Но разве любовь виновата?

А я - черная птица,
Обитающая в ночи, видимая только одиноким.
Хуу

Когда мое крушение распространяется изнутри,
Остается лишь моя оболочка, все еще узнаваемая.
Этот отчаянный мир,
Который я так сильно любила.

Но все это стало ложью из-за тебя,
Даже невинность любви стала жалкой.
Мы сидим молча,
В параллельных мирах.

А я - черная птица,
Обитающая в ночи, опора для одиноких.
А я - черная птица,
Несущая кошмары, бегущая в еще более темную ночь.
Я - черная птица, расправляю крылья,
Твои осколки скрыты,
Поглощены глубоким океаном.

Я - черная птица,
Хранительница ночи и одиночества.
Я - черная птица,
Расправляю крылья, скольжу по темным течениям.
Я - черная птица,
Огонь в моих глазах не перестает гореть.
Знак упадка.

Хуу

У этого окна, в тех же сумерках,
Я возвещаю пророчество, предупреждающе кричу.
Упивающиеся любовью,
Не совершайте преступлений любви.

Следуя линии горизонта, я могу только двигаться вперед,
Пролетая над несостоявшимся временем и прошлым.
Больше никогда не остановлюсь,
Но разве любовь виновата?