Lyrics and translation 陳惠婷 - Dr.戀愛

Dr.戀愛

这是一种幻象 短暂的精神失常
爱的症状要先预防 (怎麼预防)
怕你不能抵挡 爱情伴随的疯狂
副作用会让人受伤 (总是让人遍体鳞伤)

走得太慢 走得太快 距离要多开？
才不会 让这爱的关连 变成了负担
相互依偎 生活中彼此嘘寒问暖
不孤单 也许是关於爱的最佳答案

这是一种诡计 还是默契
两人的 恋爱关係
有人给 有人拿取 无所谓公平
总是要分出个高低 总是会分出个高低, oh
(但也许输赢不要紧 是输或赢都不要紧, oh yeah)

灵魂伴侣 海枯石烂 永恆的情感
真遗憾 只会出现在传说乡野奇谈
人的心思 本质上就是变化多端
不孤单 也许是爱公认的最佳答案

但当你的笑绽放 我的心也投降
踡伏在你的脚下
但当你的笑绽放 我的心都融化
我情愿病入膏肓 (我早已病入膏肓)

Доктор Любовь

Это словно иллюзия, кратковременное помутнение рассудка,
Симптомы любви нужно предотвращать заранее (но как же их предотвратить?)
Боюсь, ты не сможешь противостоять безумию, которое сопровождает любовь,
Побочные эффекты могут ранить (всегда оставляют меня израненной).

Слишком медленно, слишком быстро, какую дистанцию нужно соблюдать?
Чтобы эта любовная связь не стала обузой.
Взаимная поддержка, забота друг о друге в повседневной жизни,
Не чувствовать себя одинокими — возможно, это лучший ответ на вопрос о любви.

Это хитрая уловка или же молчаливое согласие?
Наши любовные отношения,
Кто-то отдаёт, кто-то принимает, неважно, справедливо ли это,
Всегда кто-то будет выше, всегда кто-то будет ниже, о,
(Но, возможно, неважно, кто победит или проиграет, совсем неважно, о да).

Родственная душа, вечная любовь до гроба,
Как жаль, что это встречается только в легендах и сказках.
Человеческий разум по своей природе переменчив,
Не чувствовать себя одиноким — пожалуй, это общепризнанный лучший ответ на вопрос о любви.

Но когда твоя улыбка расцветает, моё сердце сдаётся,
Я готова пасть к твоим ногам.
Но когда твоя улыбка расцветает, моё сердце тает,
Я готова быть безнадёжно больной (я уже безнадёжно больна).