Lyrics and translation 陳惠婷 - Set on Fire

Set on Fire

冷冽的風 迎著臉吹過
風乾眼淚 吹散了霧靄

順著河流 我們往前走
心中緊握 希望的火種

如果你其實不想懂
如果你其實全都懂

我們追求 真理的自由
你的眼神 哀悼地靜默

目送狂熱 目送了曲折
時間默默 寫下了結果

如果你其實不想懂
如果你其實真的懂

I sing hi-ya, hi-ya
You sing me back hi-ya, hi-ya
要是這份傷痛再也不能言說
心中的火更要狂妄燒地熾紅

當我走到 世界的盡頭
回顧這路 會看見什麼

我們仍在 追尋的半途
永遠饑渴 永不能割捨

如果你其實不想懂
只是還能假裝多久

I sing hi-ya hi-ya
You sing me back hi-ya hi-ya
要是這份失落再也不被看重
就讓這火燒掉謊言做的枷鎖

I sing hi-ya hi-ya
You sing me back hi-ya hi-ya
But if you want something real, you set on fire
And if you have nothing to lose, set on fire
Set on fire
Set on fire
Set on fire
Set on fire

Embrasée

Le vent glacial me frappe au visage
Il sèche mes larmes et disperse la brume

Nous suivons le cours du fleuve et avançons
Serrant dans nos coeurs la flamme de l'espoir

Si tu ne veux pas comprendre
Si tu comprends tout

Nous poursuivons la liberté de la vérité
Tes yeux sont silencieux et pleurent

Je vois partir la passion, je vois partir les détours
Le temps écrit silencieusement le résultat

Si tu ne veux pas comprendre
Si tu comprends vraiment

Je chante hi-ya, hi-ya
Tu me réponds hi-ya, hi-ya
Si cette douleur ne peut plus être exprimée
Le feu dans mon cœur doit brûler encore plus fort et avec arrogance

Quand j'arriverai au bout du monde
Que verrai-je en regardant en arrière ce chemin ?

Nous sommes toujours en train de chercher
Toujours assoiffés, impossible d'abandonner

Si tu ne veux pas comprendre
Jusqu'à quand pourras-tu faire semblant ?

Je chante hi-ya hi-ya
Tu me réponds hi-ya hi-ya
Si cette perte n'est plus considérée
Que ce feu brûle les chaînes faites de mensonges

Je chante hi-ya hi-ya
Tu me réponds hi-ya hi-ya
Mais si tu veux quelque chose de réel, tu te mets en feu
Et si tu n'as rien à perdre, tu te mets en feu
Embrasée
Embrasée
Embrasée
Embrasée