Lyrics and translation 陳惠婷 - 夢的解析

夢的解析

這是夢的殘骸 當從冬眠醒來
還隱約殘留著 破碎的空白
這是舊日塵埃 記憶的風吹來
忍得我雙眼 都紅了 睜不開

關於這夜的夢 或許怪誕荒謬
只是夢的背後 都是一個傷口
若是我能喊痛 在清醒的時候
也就不用寄託 另個平行時空

我在 每個夢的交界 重複 這悲劇的迴圈
看似 無意義的情節 隱喻著終點
那天 你留下的空缺 漸漸 蔓延成了深淵
就要 超出我的心能負荷的界限

你瞳孔中的光 淺笑著的臉龐
如吉光片羽般永恆的閃亮
只是我得離開 意識之流襲來
帶著我前往不可逆的未來

關於徹夜的夢 或許怪誕荒謬
只是夢的背後 都是一個傷口
若是我能喊痛 在清醒的時候
也就不用寄託 另個平行時空

我在 每個夢的交界 重複 這悲劇的迴圈
看似 無意義的情節 隱喻著終點
那天 你留下的空缺 漸漸 蔓延成了深淵
就要 超出我的心能負荷的界限

我依然 在下個夢裡醒來
我依然 在有你的夢徘徊

我在 每個夢的交界 重複這悲劇的迴圈
看似 無意義的情節 隱喻著終點
那天 你留下的空缺 漸漸 蔓延成了深淵
就要 超出我的心能負荷的界限

我在 夢與夢的交界 重複這悲劇的迴圈
渴望 回到相遇起點 就只是擦肩
最後 你留下的空缺 終究 蔓延成了深遠
反噬 我所有的世界 故事已終結

Анализ сновидения

Это обломки сна, когда я просыпаюсь от зимней спячки,
Всё ещё смутно остаются обрывки пустоты.
Это пыль прошлых дней, ветер памяти дует,
Заставляя мои глаза покраснеть, я не могу их открыть.

Этот ночной сон может быть странным и абсурдным,
Но за каждым сном скрывается рана.
Если бы я могла кричать от боли в清醒的 моменты,
Мне не нужно было бы искать убежища в параллельном пространстве-времени.

Я на стыке каждого сна повторяю этот трагический цикл,
Кажущийся бессмысленным сюжет намекает на конец.
Пустота, которую ты оставил в тот день, постепенно превратилась в бездну,
Которая вот-вот превысит предел, который может выдержать моё сердце.

Свет в твоих зрачках, твоя мягкая улыбка,
Как мимолетное видение, вечно сияют.
Но я должна уйти, поток сознания нахлынул,
Унося меня в необратимое будущее.

Этот ночной сон может быть странным и абсурдным,
Но за каждым сном скрывается рана.
Если бы я могла кричать от боли в моменты бодрствования,
Мне не нужно было бы искать убежища в параллельном пространстве-времени.

Я на стыке каждого сна повторяю этот трагический цикл,
Кажущийся бессмысленным сюжет намекает на конец.
Пустота, которую ты оставил в тот день, постепенно превратилась в бездну,
Которая вот-вот превысит предел, который может выдержать моё сердце.

Я всё ещё просыпаюсь в следующем сне,
Я всё ещё блуждаю в снах, где есть ты.

Я на стыке каждого сна повторяю этот трагический цикл,
Кажущийся бессмысленным сюжет намекает на конец.
Пустота, которую ты оставил в тот день, постепенно превратилась в бездну,
Которая вот-вот превысит предел, который может выдержать моё сердце.

Я на стыке сна и сна повторяю этот трагический цикл,
Желаю вернуться к началу нашей встречи, просто мимолетному знакомству.
В конце концов, пустота, которую ты оставил, превратилась в глубокую даль,
Поглотив все мои миры, история окончена.