Lyrics and translation 陳惠婷 - 寂寞守望者

寂寞守望者

這是我的哀傷 請你完整它
最後一滴淚 折射動人光輝

是誰背棄從前還能無所謂
打碎這顆心散落遍地

於是一閃一閃亮晶晶 都是失落的真心
還在夜裡放光明 等待著回應
這是一閃一閃亮晶晶 發出訊號的真心
誰能終結這嘆息 救援所有的孤單

豈止是傷感
當我交出心
卻是無人可投遞的遺憾
又豈止是遺憾
這狂亂的愛
捲入漩渦就無人生還

我只能在原地
捕捉每顆流星的愛已燃燒殆盡
當失速墜地
再無法閃耀至少我在這裡

關於離合悲歡 誰能躲得開
這是人世間 最冷酷的試煉

然後用淚打造 晶瑩透著光
不再炙熱的心 投射永恆

於是一閃一閃亮晶晶 都是失落的真心
還在夜裡放光明 等待著回應
這是一閃一閃亮晶晶 發出訊號的真心
誰能終結這嘆息 救援所有的不安

豈止是傷感
當我交出心
卻是無人可投遞的遺憾
又豈止是遺憾
這狂亂的愛
墜入漩渦就無人生還

豈止是傷感
多麼危險燦爛
豈止是遺憾
被偷走的心 若是不要了請早歸還

我只能在原地
捕捉每顆流星的愛已燃燒殆盡
當失速墜地
再無法閃耀至少我在這裡
守望

瞬間的永遠
在浩瀚穹蒼夜空
散發最美光芒

Le gardien solitaire

C'est ma tristesse, complète-la pour moi
La dernière larme reflète une lueur émouvante

Qui a trahi le passé et peut rester indifférent
Briser ce cœur et le disperser partout

Alors, scintillant, scintillant, tout est un cœur perdu
Encore en train de rayonner dans la nuit, en attendant une réponse
C'est un cœur scintillant, scintillant, qui émet un signal
Qui peut mettre fin à ce soupir, sauver toute la solitude

Plus que de la tristesse
Quand j'ai donné mon cœur
Mais c'est un regret qu'on ne peut pas déposer
Et plus que du regret
Cet amour fou
Pris dans le tourbillon, personne ne survit

Je ne peux que rester sur place
Capturer chaque étoile filante, l'amour a brûlé
Quand il décolle et tombe
Il ne peut plus briller, au moins je suis ici

Concernant la séparation et le bonheur et la tristesse, qui peut y échapper
C'est l'épreuve la plus cruelle de la vie

Puis, utilisez les larmes pour façonner une clarté qui brille
Un cœur qui n'est plus brûlant projette l'éternité

Alors, scintillant, scintillant, tout est un cœur perdu
Encore en train de rayonner dans la nuit, en attendant une réponse
C'est un cœur scintillant, scintillant, qui émet un signal
Qui peut mettre fin à ce soupir, sauver toute l'inquiétude

Plus que de la tristesse
Quand j'ai donné mon cœur
Mais c'est un regret qu'on ne peut pas déposer
Et plus que du regret
Cet amour fou
Entrer dans le tourbillon, personne ne survit

Plus que de la tristesse
À quel point c'est dangereux et magnifique
Plus que du regret
Un cœur volé, si tu ne le veux plus, rends-le le plus tôt possible

Je ne peux que rester sur place
Capturer chaque étoile filante, l'amour a brûlé
Quand il décolle et tombe
Il ne peut plus briller, au moins je suis ici
Surveiller

Le moment éternel
Dans le vaste ciel nocturne
Émettre la plus belle lumière