Lyrics and translation 陳惠婷 - 寂寞守望者

寂寞守望者

這是我的哀傷 請你完整它
最後一滴淚 折射動人光輝

是誰背棄從前還能無所謂
打碎這顆心散落遍地

於是一閃一閃亮晶晶 都是失落的真心
還在夜裡放光明 等待著回應
這是一閃一閃亮晶晶 發出訊號的真心
誰能終結這嘆息 救援所有的孤單

豈止是傷感
當我交出心
卻是無人可投遞的遺憾
又豈止是遺憾
這狂亂的愛
捲入漩渦就無人生還

我只能在原地
捕捉每顆流星的愛已燃燒殆盡
當失速墜地
再無法閃耀至少我在這裡

關於離合悲歡 誰能躲得開
這是人世間 最冷酷的試煉

然後用淚打造 晶瑩透著光
不再炙熱的心 投射永恆

於是一閃一閃亮晶晶 都是失落的真心
還在夜裡放光明 等待著回應
這是一閃一閃亮晶晶 發出訊號的真心
誰能終結這嘆息 救援所有的不安

豈止是傷感
當我交出心
卻是無人可投遞的遺憾
又豈止是遺憾
這狂亂的愛
墜入漩渦就無人生還

豈止是傷感
多麼危險燦爛
豈止是遺憾
被偷走的心 若是不要了請早歸還

我只能在原地
捕捉每顆流星的愛已燃燒殆盡
當失速墜地
再無法閃耀至少我在這裡
守望

瞬間的永遠
在浩瀚穹蒼夜空
散發最美光芒

Одинокий страж

Это моя печаль, прошу, дополни её.
Последняя слеза преломляет захватывающий свет.

Кто предал прошлое, теперь всё равно.
Разбитое сердце разлетелось на осколки.

И вот они, мерцающие, словно звёзды, – осколки потерянной души.
Всё ещё светятся в ночи, ожидая ответа.
Это мерцающие, словно звёзды, – сигналы моей души.
Кто сможет положить конец этим вздохам, спасти меня от одиночества?

Разве это просто грусть?
Когда я отдаю своё сердце,
оно становится неотправленным письмом, полным сожаления.
Разве это просто сожаление?
Эта безумная любовь,
затягивает в водоворот, из которого нет возврата.

Я могу лишь стоять на месте,
ловить каждую падающую звезду, чья любовь уже сгорела дотла.
Когда они падают на землю,
уже не способные сиять, по крайней мере, я здесь.

От расставаний и радостей, кто может скрыться?
Это самое жестокое испытание в мире.

И затем, из слёз создаётся кристально чистый свет.
Больше не пылающее сердце отражает вечность.

И вот они, мерцающие, словно звёзды, – осколки потерянной души.
Всё ещё светятся в ночи, ожидая ответа.
Это мерцающие, словно звёзды, – сигналы моей души.
Кто сможет положить конец этим вздохам, спасти меня от тревоги?

Разве это просто грусть?
Когда я отдаю своё сердце,
оно становится неотправленным письмом, полным сожаления.
Разве это просто сожаление?
Эта безумная любовь,
падает в водоворот, из которого нет возврата.

Разве это просто грусть?
Как опасно и прекрасно.
Разве это просто сожаление?
Украденное сердце, если оно тебе не нужно, верни его поскорее.

Я могу лишь стоять на месте,
ловить каждую падающую звезду, чья любовь уже сгорела дотла.
Когда они падают на землю,
уже не способные сиять, по крайней мере, я здесь.
Стою на страже.

Мгновенная вечность.
В безграничном ночном небе.
Излучает самый прекрасный свет.