打得火熱 - Eason Chan translation in German

打得火熱

流著大汗還錦被 吃噴火的咖哩
竟然倍覺美味
猶像現在我跟你 最燙手蒸汽機
愛上點火器

麻辣就是你的標記 我不怕熱氣
晚晚要與你競技
幾多戀火燒不起 最尾我郤遇上你
更確信火爆有理

我知我與你 會愛得激烈
越親越熱 然後短兵相接
我不怕愛上你 與你打得火熱
像這般親熱 誰又需要撇脫

我知我與你 會愛得轟烈
熱戀事業 誰亦嘔心瀝血
我不怕愛上你 愛到水深火熱
幸福的死穴 情願一世倒貼

騎著大象遊肯雅 泰國沙灘砌沙
只能約你去吧
炎夏若是難招架 有你獎它兩巴
我也不必怕

誰若慢熱面斥不雅 要找快樂嗎
快看看我兩個吧
好比火種跟煙花 你與我要是踫上
會引發一串爆炸

我知我與你 會愛得激烈
越親越熱 然後短兵相接
我不怕愛上你 與你打得火熱
像這般親熱 誰又需要撇脫

我知我與你 會愛得激烈
越親越熱 然後短兵相接
我不怕愛上你 與你打得火熱
像這般親熱 誰又需要撇脫

我知我與你 會愛得轟烈
熱戀事業 誰亦嘔心瀝血
我不怕愛上你 愛到水深火熱
幸福的死穴 情願一世倒貼

Feuer und Flamme

Schwitze unter Seidenbett, ess feuriges Curry
Find es köstlich schwer
So wie wir zwei jetzt, ein dampfend Paar
Ich liebe diesen Glühgefahr

Dein Markenzeichen – diese Schärfe, nicht zu stillen
Wette nachts mit dir voll Eifer
Viele Flammen zischten aus, doch an dir ist was Besond'res dran
Feuer ist Beweis für Liebesbann

Ich weiß, du und ich brennen heftig los
Je enger, heißer – Wir stürmen blindlings vor
Warum dich nicht lieben? Bei dir werd ich Feuerfachmann
So inbrünstig – Fesseln ist mein Plan

Ich weiß, mit dir kocht’s, fast explodiert der Ofen
Liebesarbeit schenkt uns Hitzewogen
Ich will mit dir glühen bis zur Weißglutgrenz
Glückspunkt im Herzen – Zahle Leben als Tribut, jetzt!

Reiten Elefant in Kenia, Thailandsand am Strand
Kann nur mit dir passieren
Sengende Hitze machen wir zu Spott
Dein Schlag verscheucht die Glut, ich fürcht mich nicht!

Zögerlich? Nicht akzeptabel! Willst du Spaß?
Dann schau uns beiden nur zu wie’s knallt
Feuerwerk und ein zündend Streichholz – treffen wir uns
Dann bricht die Bombenlust entzwei

Ich weiß, du und ich brennen heftig los
Je enger, heißer – Wir stürmen blindlings vor
Warum dich nicht lieben? Bei dir werd ich Feuerfachmann
So inbrünstig – Fesseln ist mein Plan

Ich weiß, du und ich brennen heftig los
Je enger, heißer – Wir stürmen blindlings vor
Warum dich nicht lieben? Bei dir werd ich Feuerfachmann
So inbrünstig – Fesseln ist mein Plan

Ich weiß, mit dir kocht’s, fast explodiert der Ofen
Liebesarbeit schenkt uns Hitzewogen
Ich will mit dir glühen bis zur Weißglutgrenz
Glückspunkt im Herzen – Zahle Leben als Tribut, jetzt!