Lyrics and translation 陳惠婷 - 生之慾

生之慾

我独自坐在黑夜中 品嚐著孤绝的悸动
这是我无法摆脱 关於生命的哀愁

而远方点点的萤火 闪烁著放肆的温柔
这美丽太过刺眼 对於寂寞的我来说

生之慾 爱的痛 恋人的絮语无法永久 太细琐
当时间的巨流如长浪 冲刷过
谁又还能紧握谁的手 到最后

那天轻吻别你眉间 我知道我的悲剧就此上演 (我就和悲伤约定了永远)
是泪和更多的泪交织的诗篇 (是泪和更多的泪堆砌的誓言)

噢 放逐这爱 让梦离开 噢爱
噢 残酷的爱 只留下遗憾 噢爱

如果我禁绝了感受 也不再仰望这片星空
是否就能停止纠缠 於永恆追寻的思索

生之慾 爱的痛 恋人的絮语无法永久 太细琐
当时间的巨轮无情地 碾压过
又有什麼能倖存残留 到最后

Woo woo she sighed.
Woo woo she sighed.

Жажда жизни

Я сижу одна в темноте, вкушая трепет одиночества.
Это моя неизбывная печаль о жизни.

А вдали мерцающие светлячки, сияющие дерзкой нежностью.
Эта красота слишком ярка для меня, одинокой.

Жажда жизни, боль любви, шепот влюбленных не вечен, слишком мимолетен.
Когда поток времени, словно длинная волна, смоет все,
чья рука останется в моей до конца?

В тот день, легко целуя тебя в лоб, я знала, что моя трагедия начинается (Я заключила с печалью вечный союз).
Это поэма, сотканная из слез и еще большего количества слез (Это клятва, сложенная из слез и еще большего количества слез).

О, изгнать эту любовь, позволить мечте уйти, о, любовь.
О, жестокая любовь, оставляющая лишь сожаления, о, любовь.

Если я запрещу себе чувствовать и перестану смотреть на это звездное небо,
смогу ли я прекратить эти вечные поиски и размышления?

Жажда жизни, боль любви, шепот влюбленных не вечен, слишком мимолетен.
Когда колесо времени безжалостно проедется по всему,
что сможет уцелеть и остаться до конца?

Ву-у-у, она вздохнула.
Ву-у-у, она вздохнула.