Lyrics and translation 陳惠婷 - 美麗新世界

美麗新世界

来 我们创造新的世纪
就连悲伤都能控管
在这个美丽新世界裡 我们是永恆的存在

整齐划一 机械般美丽
文明的人只活在现在
所谓过去 只是歷史尘埃
记忆的洪流 随时可更改

至於未来则是幻想故事
并带来错误的示范
怀抱著注定 落空的希望
免不了终极的混乱

来 前所未见 新的世纪
快乐是共同的印记
在这个美丽新世界裡 我们是纯粹的主宰

Everyone, smile!
Everyone, smile!

精密计算 和谐又温暖
每个人都為了他人存在
数位信仰 是新的殿堂
开啟了通往真理的窗

至於独特则是旧日遗毒
没有人需要你的想法
群体至上 稳定的天堂
现在就是 最好的时代

只是為什麼我们无暇笑容
渐渐碎裂斑驳
只是為什麼无法压抑困惑
当心臟一跳动～～

来 前所未见 新的世纪
拥抱这完美的证明
在这个美丽新世界裡 我们是同一个存在

在这个美丽新世界裡 已不需要人类的存在

Un nouveau monde magnifique

Viens, créons un nouveau siècle
Même la tristesse peut être contrôlée
Dans ce nouveau monde magnifique, nous sommes éternels

Uniformité et beauté mécanique
Les humains civilisés ne vivent que dans le présent
Ce qu'on appelle le passé est juste de la poussière de l'histoire
Le torrent de souvenirs peut être modifié à tout moment

Quant à l'avenir, c'est une histoire de fantasme
Qui donne de mauvais exemples
Nourrir des espoirs voués à l'échec
Qui ne peuvent éviter le chaos ultime

Viens, un nouveau siècle sans précédent
Le bonheur est une marque commune
Dans ce nouveau monde magnifique, nous sommes les maîtres absolus

Tout le monde, souriez !
Tout le monde, souriez !

Calcul précis, harmonie et chaleur
Chacun existe pour les autres
La foi numérique est le nouveau temple
Ouvrant la fenêtre de la vérité

Quant à l'individualité, c'est un poison du passé
Personne n'a besoin de tes idées
La supériorité du groupe, un paradis stable
Aujourd'hui est la meilleure époque

Pourquoi n'avons-nous pas le temps de sourire
Déchiré et tacheté
Pourquoi ne pouvons-nous pas réprimer la confusion
Quand le cœur bat ?～～

Viens, un nouveau siècle sans précédent
Embrassons cette preuve parfaite
Dans ce nouveau monde magnifique, nous sommes un seul être

Dans ce nouveau monde magnifique, l'humanité n'est plus nécessaire