Lyrics and translation 陳惠婷 - 美麗新世界

美麗新世界

来 我们创造新的世纪
就连悲伤都能控管
在这个美丽新世界裡 我们是永恆的存在

整齐划一 机械般美丽
文明的人只活在现在
所谓过去 只是歷史尘埃
记忆的洪流 随时可更改

至於未来则是幻想故事
并带来错误的示范
怀抱著注定 落空的希望
免不了终极的混乱

来 前所未见 新的世纪
快乐是共同的印记
在这个美丽新世界裡 我们是纯粹的主宰

Everyone, smile!
Everyone, smile!

精密计算 和谐又温暖
每个人都為了他人存在
数位信仰 是新的殿堂
开啟了通往真理的窗

至於独特则是旧日遗毒
没有人需要你的想法
群体至上 稳定的天堂
现在就是 最好的时代

只是為什麼我们无暇笑容
渐渐碎裂斑驳
只是為什麼无法压抑困惑
当心臟一跳动～～

来 前所未见 新的世纪
拥抱这完美的证明
在这个美丽新世界裡 我们是同一个存在

在这个美丽新世界裡 已不需要人类的存在

Дивный новый мир

Давай сотворим новый век
И научимся даже печаль контролировать
В дивном новом мире мы будем вечно живы

Все под одну гребёнку, красивы, словно заведённые
Культурный человек живёт только настоящим
Прошлое – лишь историческая пыль
Поток воспоминаний можно легко перенаправить

А будущее – выдумка, сказка
Которая ведёт к ошибкам
Надежды, которым не дано сбыться
Неизбежно приводят к хаосу

Давай, такого ещё не бывало, новый век
Счастье – наш общий девиз
В дивном новом мире мы сами себе хозяева

Все улыбаемся!
Все улыбаемся!

Точные расчёты, гармония и уют
Каждый живёт ради других
Цифровая вера – наш новый храм
Она открыла окно в истину

А индивидуальность – это пережиток прошлого
Мыслями своими ты никому не нужен
В стадном коллективе – надёжный рай
Сейчас и есть лучшее время

Но почему же мы не можем улыбаться
Всё больше трещин и осквернений
Почему я не могу сдержать своих сомнений
Когда моё сердце замирает～～

Давай, такого ещё не бывало, новый век
Насладимся его совершенным доказательством
В дивном новом мире все мы едины

В дивном новом мире людям больше не место