Lyrics and translation 陳惠婷 - 訊號

訊號

皎潔月光下 人們遺忘的地方
隱藏著我和你 才知道的基地
在這所有悔恨 都將得到安息
不再驚恐於夜 不再失所流離

當你的眼淚靜靜流淌在我手心
整個宇宙一瞬間 彷彿凝聚成這淚滴
當我看著你 這世上僅有的唯一
原來你也在這裡 我終於能停止尋覓

當星星昇起 當世界萬籟俱寂
我們發出訊號 這專屬的訊號
靜靜在等待 從未知來的回應
究竟要多少光年 才能達到

當我仰望天際 浩瀚無垠的神秘
每個閃動的光暈 都像是一個回應
我們並不孤寂 在這無邊宇宙裡
當你以愛為回應 就是最美的奇蹟

漂浮在柔軟透明空氣裡
迴旋翻轉的無重力軌跡
划開陽光投射出的深海
留下耀眼一片美麗空白

皎潔月光下 親吻無瑕的臉龐
無論有多少傷 傷都將被遺忘
靜靜在等待 從未知來的答案
我們要開始這趟 時空旅行

當我仰望天際 浩瀚無垠的神秘
每個閃動的光暈 都像是一個回應
我們並不孤寂 在這無邊宇宙裡
當你以愛為回應 就是最美的奇蹟

當我閉上眼睛 浩瀚無垠的神秘
每個閃動的光暈 依然還如此清晰
我們並不孤寂 在這無邊宇宙裡
當你以愛為回應 當你以愛為回應

當你的眼淚靜靜流淌在我手心
整個宇宙一瞬間 彷彿凝聚成這淚滴
我所深愛的你 我終於不再尋覓
讓我們永遠留在名為希望的夢境裡

Signal

Sous la douce lumière de la lune, là où les gens oublient
Se cache notre refuge, que seul nous connaissons
Ici, tous nos regrets trouveront la paix
Ne craignant plus la nuit, ne vagabondant plus

Lorsque tes larmes coulent doucement dans ma paume
L'univers entier, en un instant, semble se condenser en cette larme
Quand je te regarde, toi, mon unique au monde
Tu étais ici, je peux enfin cesser ma quête

Lorsque les étoiles s'élèvent, lorsque le monde est silencieux
Nous émettons un signal, notre signal unique
Attendant silencieusement une réponse de l'inconnu
Combien d'années-lumière faut-il pour y parvenir ?

Lorsque je lève les yeux vers le ciel, vers le mystère infini
Chaque halo scintillant ressemble à une réponse
Nous ne sommes pas seuls dans cet univers sans limites
Quand tu réponds par l'amour, c'est le plus beau des miracles

Flottant dans l'air doux et transparent
Une trajectoire sans gravité, tournant et se retournant
Briser les profondeurs de la mer où le soleil se projette
Laissant une magnifique blancheur éblouissante

Sous la douce lumière de la lune, je t'embrasse sur ton visage immaculé
Peu importe combien de blessures tu as, elles seront oubliées
Attendant silencieusement une réponse de l'inconnu
Nous allons commencer ce voyage à travers le temps et l'espace

Lorsque je lève les yeux vers le ciel, vers le mystère infini
Chaque halo scintillant ressemble à une réponse
Nous ne sommes pas seuls dans cet univers sans limites
Quand tu réponds par l'amour, c'est le plus beau des miracles

Lorsque je ferme les yeux, le mystère infini
Chaque halo scintillant reste si clair
Nous ne sommes pas seuls dans cet univers sans limites
Quand tu réponds par l'amour, quand tu réponds par l'amour

Lorsque tes larmes coulent doucement dans ma paume
L'univers entier, en un instant, semble se condenser en cette larme
Je t'aime tant, je ne te cherche plus
Restons éternellement dans ce rêve appelé l'espoir