Lyrics and translation 陳惠婷 - 走鋼索的人

走鋼索的人

我走著鋼索 一步一步
搖晃的倒影 像有了生命
緩慢地飄起 糾纏著我
讓這份憂傷更顯瘋狂

當布幕拉起 刺眼的光
一瞬間竟忘了身在何方
失重的靈魂 如此迷惘
懸在半空隨著命運擺盪

藏在軀殼中的微光 兀自掙扎閃亮

當我往前 等待著我的 是什麼
我不敢去多想
當我身處黑暗 也將成為黯
在恐懼的臨界 怕只能
往前 繼續往前 直到墜落無底深淵

藏在軀殼中的微光 眼看要消失光亮
把我曾深愛的 全遺忘
讓曾深愛我的 全都 當作幻影 全都是幻影
在恐懼的臨界 也只能
見證這個世界 任意崩壞風化成灰

我走著鋼索 一步一步
往所謂救贖在的方向

Le funambule

Je marche sur le fil, pas à pas
Le reflet vacillant, comme s'il avait pris vie
Se lève lentement, me poursuit
Rend cette tristesse encore plus folle

Lorsque le rideau se lève, la lumière aveuglante
J'oublie soudain où je suis
L'âme sans poids, si perdue
Suspendue dans les airs, balancée au rythme du destin

La faible lueur cachée dans ma carapace, lutte pour briller

Quand j'avance, qu'est-ce qui m'attend ?
Je n'ose pas trop y penser
Quand je suis dans l'obscurité, je deviens aussi sombre
Au bord de la peur, je ne peux que
Avancer, continuer à avancer jusqu'à ce que je tombe dans l'abîme

La faible lueur cachée dans ma carapace, semble disparaître
Tout ce que j'ai aimé, oublié
Tout ce qui m'aimait, devenu une illusion, tout est une illusion
Au bord de la peur, je ne peux que
Être témoin de ce monde, s'effondrant et se désintégrant en cendres

Je marche sur le fil, pas à pas
Vers la direction de la soi-disant rédemption