Lyrics and translation 陳惠婷 - 走鋼索的人

走鋼索的人

我走著鋼索 一步一步
搖晃的倒影 像有了生命
緩慢地飄起 糾纏著我
讓這份憂傷更顯瘋狂

當布幕拉起 刺眼的光
一瞬間竟忘了身在何方
失重的靈魂 如此迷惘
懸在半空隨著命運擺盪

藏在軀殼中的微光 兀自掙扎閃亮

當我往前 等待著我的 是什麼
我不敢去多想
當我身處黑暗 也將成為黯
在恐懼的臨界 怕只能
往前 繼續往前 直到墜落無底深淵

藏在軀殼中的微光 眼看要消失光亮
把我曾深愛的 全遺忘
讓曾深愛我的 全都 當作幻影 全都是幻影
在恐懼的臨界 也只能
見證這個世界 任意崩壞風化成灰

我走著鋼索 一步一步
往所謂救贖在的方向

Идущая по канату

Я иду по канату, шаг за шагом,
Дрожащее отражение словно оживает,
Медленно поднимается, обвивает меня,
Делая эту печаль еще безумнее.

Когда занавес поднимается, ослепительный свет,
На мгновение я забываю, где нахожусь,
Моя душа в невесомости, такая потерянная,
Повисла в воздухе, колеблется вместе с судьбой.

Скрытый в оболочке тела слабый свет, тщетно пытается сиять.

Когда я иду вперед, что ждет меня?
Я боюсь даже думать об этом.
Когда я погружена во тьму, я тоже становлюсь тьмой.
На грани страха, могу лишь
Идти вперед, продолжать идти, пока не упаду в бездонную пропасть.

Скрытый в оболочке тела слабый свет, вот-вот погаснет.
Все, что я когда-то глубоко любила, я забываю.
Пусть все, кто когда-то глубоко любил меня, станут призраками, всего лишь призраками.
На грани страха, могу лишь
Наблюдать, как этот мир произвольно разрушается и превращается в прах.

Я иду по канату, шаг за шагом,
К тому, что называют спасением.