Lyrics and translation 陳惠婷 - 迷霧森林

迷霧森林

你的眼神 清澈冰冷 彷彿在提醒 快从爱逃离
那些曾经 结成蛛网 冷静地伺机 当我一靠近
在这迷雾森林 阻绝的时空裡
潮湿的记忆 长出了阴鬱
谁在对我耳语 呢喃忽远忽近
"快从爱逃离 快从爱逃离"

神秘角落 埋伏动静 是谁不经意 留下的残影
兀自重复 某个片刻 曾让你快乐 或让我哭泣
我迷失在思绪 打造的森林裡
永夜的地极 这囚徒困境
谁在对我耳语 起落飘忽不定
"快从爱逃离 快从爱逃离
从爱逃离 从爱逃离
从爱逃离 快从爱逃离..."

残酷的爱是你的真相 我却连痛都想要留下
每当你瞬间绽放芬芳 都有个灵魂失去光芒
生命的本体若是无常 為何我还是感到渴望
毁灭若是必然的惩罚 為了你我愿付出代价

Woo 迷雾之中
Woo 谁曾经过
Woo 深沉的梦
Woo 荒芜依旧
Woo 迷雾之中
Woo 谁曾爱过

"快从爱逃离 从爱逃离"

Forêt de brouillard

Tes yeux, clairs et glacés, me rappellent de fuir l'amour.
Ces souvenirs, tissés comme des toiles d'araignée, guettent avec calme, prêts à me saisir dès que j'approche.
Dans cette forêt de brouillard, le temps est coupé,
Mes souvenirs humides ont engendré la mélancolie.
Qui me murmure à l'oreille, son chuchotement s'éloignant et se rapprochant ?
"Fuis l'amour, fuis l'amour."

Dans un coin mystérieux, une présence se cache, qui a laissé sa silhouette sans le vouloir.
Tu répètes sans cesse un moment qui t'a rendu heureux ou qui m'a fait pleurer.
Je suis perdue dans la forêt que mes pensées ont créée.
Le pôle de la nuit éternelle, ce dilemme de prisonnier.
Qui me murmure à l'oreille, ses paroles se levant et tombant ?
"Fuis l'amour, fuis l'amour."
"Fuis l'amour, fuis l'amour"
"Fuis l'amour, fuis l'amour..."

L'amour cruel est ta vérité, pourtant, je veux même garder la douleur.
Chaque fois que tu resplendis d'un parfum éphémère, une âme perd sa lumière.
Si l'essence de la vie est l'impermanence, pourquoi ressens-je encore ce besoin ?
Si la destruction est la punition inévitable, pour toi, je suis prête à payer le prix.

Woo Dans le brouillard
Woo Qui est passé ici
Woo Un rêve profond
Woo Le désert perdure
Woo Dans le brouillard
Woo Qui a aimé

"Fuis l'amour, fuis l'amour."