Lyrics and translation 陳惠婷 - 迷霧森林

迷霧森林

你的眼神 清澈冰冷 彷彿在提醒 快从爱逃离
那些曾经 结成蛛网 冷静地伺机 当我一靠近
在这迷雾森林 阻绝的时空裡
潮湿的记忆 长出了阴鬱
谁在对我耳语 呢喃忽远忽近
"快从爱逃离 快从爱逃离"

神秘角落 埋伏动静 是谁不经意 留下的残影
兀自重复 某个片刻 曾让你快乐 或让我哭泣
我迷失在思绪 打造的森林裡
永夜的地极 这囚徒困境
谁在对我耳语 起落飘忽不定
"快从爱逃离 快从爱逃离
从爱逃离 从爱逃离
从爱逃离 快从爱逃离..."

残酷的爱是你的真相 我却连痛都想要留下
每当你瞬间绽放芬芳 都有个灵魂失去光芒
生命的本体若是无常 為何我还是感到渴望
毁灭若是必然的惩罚 為了你我愿付出代价

Woo 迷雾之中
Woo 谁曾经过
Woo 深沉的梦
Woo 荒芜依旧
Woo 迷雾之中
Woo 谁曾爱过

"快从爱逃离 从爱逃离"

Туманный лес

Твой взгляд чистый, холодный, словно предупреждает: "Скорее беги от любви"
Все, что было, сплелось в паутину, хладнокровно ждет, когда я приближусь
В этом туманном лесу, в застывшем времени
Сырые воспоминания порождают тоску
Кто-то шепчет мне на ухо, бормотание то близко, то далеко
"Беги от любви, беги от любви"

В таинственном углу затаилось движение, чья-то нечаянно оставленная тень
Само по себе повторяется мгновение, которое когда-то радовало тебя или заставляло меня плакать
Я потерялась в мыслях, создавших этот лес
На краю вечной ночи, в этой ловушке
Кто-то шепчет мне на ухо, то взлетая, то падая
"Беги от любви, беги от любви
Беги от любви, беги от любви
Беги от любви, беги от любви..."

Жестокая любовь — твоя истинная сущность, но я хочу сохранить даже боль
Каждый раз, когда ты на мгновение расцветаешь, чья-то душа теряет свой свет
Если сама жизнь непостоянна, почему я все еще чувствую желание?
Если разрушение — неизбежная кара, ради тебя я готова заплатить эту цену

Woo В тумане
Woo Кто здесь был
Woo Глубокий сон
Woo Все еще пустошь
Woo В тумане
Woo Кто любил

"Беги от любви, беги от любви"