Lyrics and translation 陳惠婷 - 驚懼之淚

驚懼之淚

遗忘在梦境的轮廓 奇异世界裡的篝火
黑暗深处躁动的暗涌 留在烟尘中的回眸

苍白的眼 无声的泪 控诉著谁
恐惧的爱裡藏著针 刺痛我心的每一分

每个擦身 交错眼神 都成遗憾
恐惧的爱如此贪婪 还要多少桑田沧海

忘了我是谁 能不能就从此安身
在疯狂世界的底端
装著看不见 能不能就与我无关
所有最真实的答案

转瞬变幻 我曾依赖 又最熟悉
恐惧的爱有几张脸 我就能认出多少遍

趁著深夜 温柔偽装 谁躲得开
恐惧的爱给的温暖 要用灵魂做成交换

提醒我是谁 当我终究得往下坠
从你紧抓住的指间
或许你的爱 能為我救赎这一切
当你為我留下眼泪

So many tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me
Oh and my tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me

Larmes de peur

J'ai oublié les contours de mes rêves, le feu de camp dans un monde étrange
Le remous inquiet au fond de l'obscurité, le regard qui reste dans la poussière

Mes yeux pâles, mes larmes silencieuses, accusent qui ?
Dans l'amour de la peur se cache une aiguille, elle me poignarde le cœur à chaque minute

Chaque rencontre, chaque regard croisé, devient un regret
L'amour de la peur est si gourmand, combien de changements de temps et d'océans faut-il encore ?

J'ai oublié qui j'étais, puis-je trouver ma place à partir de maintenant ?
Au fond du monde fou
Faire semblant de ne pas voir, puis-je rester indifférente ?
Toutes les réponses les plus vraies

Tout change en un instant, ce à quoi je me suis accrochée, ce que je connais le mieux
L'amour de la peur a plusieurs visages, combien de fois vais-je pouvoir les reconnaître ?

Sous le couvert de la nuit, le camouflage de la gentillesse, qui peut échapper ?
La chaleur donnée par l'amour de la peur, il faut la payer avec son âme

Rappelle-moi qui je suis quand je dois finir par tomber
De tes doigts serrés
Peut-être que ton amour peut me racheter tout ça
Quand tu verseras des larmes pour moi

So many tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me
Oh and my tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me