Lyrics and translation 陳惠婷 - 驚懼之淚

驚懼之淚

遗忘在梦境的轮廓 奇异世界裡的篝火
黑暗深处躁动的暗涌 留在烟尘中的回眸

苍白的眼 无声的泪 控诉著谁
恐惧的爱裡藏著针 刺痛我心的每一分

每个擦身 交错眼神 都成遗憾
恐惧的爱如此贪婪 还要多少桑田沧海

忘了我是谁 能不能就从此安身
在疯狂世界的底端
装著看不见 能不能就与我无关
所有最真实的答案

转瞬变幻 我曾依赖 又最熟悉
恐惧的爱有几张脸 我就能认出多少遍

趁著深夜 温柔偽装 谁躲得开
恐惧的爱给的温暖 要用灵魂做成交换

提醒我是谁 当我终究得往下坠
从你紧抓住的指间
或许你的爱 能為我救赎这一切
当你為我留下眼泪

So many tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me
Oh and my tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me

Слёзы страха

Забытый контур сна, костёр в странном мире,
В тёмной глубине тревожный отзвук, взгляд, застывший в пепле.

Бледные глаза, безмолвные слёзы, кого обвиняют?
В пугающей любви скрыты иглы, пронзающие каждую частичку моего сердца.

Каждая мимолетная встреча, каждый перекрестный взгляд – всё становится сожалением.
Страшная любовь так жадна, сколько ещё нужно пережить перемен?

Забыть, кто я, смогу ли я наконец обрести покой
На дне безумного мира?
Притворяться, что не вижу, смогу ли я остаться в стороне
От всех самых правдивых ответов?

Мгновенное преображение, то, на что я полагалась, самое знакомое,
Сколько лиц у пугающей любви, столько раз я смогу их узнать.

Под покровом ночи, нежная маскировка, кто сможет ускользнуть?
Тепло, даруемое страшной любовью, требует душу в обмен.

Напомнить мне, кто я, когда мне суждено пасть
С твоих крепко сжатых пальцев.
Возможно, твоя любовь сможет искупить всё это,
Когда ты прольёшь слёзы за меня.

Так много слёз страха, не спасёшь ли ты меня,
Не спасёшь ли ты меня, не спасёшь ли ты меня?
О, и мои слёзы страха, не спасёшь ли ты меня,
Не спасёшь ли ты меня, не спасёшь ли ты меня?