A Song From A Dream (feat. WOOSEOK) - Hui , WOOSEOK translation in French

A Song From A Dream (feat. WOOSEOK)

Yeah, life's in a misery, shh

짙은 paradigm (ayy) 벗어나, 깨어나 (ayy)
빛-빛-빛이 나는 butterfly (ayy)
Give me five (yeah) 겁내지 마 (ooh, whoa)
칠흑 같았던 그 긴 (ayy), 긴 (ayy), 긴 밤을 지나 꽃피워 (기억해)
항상 그렇듯 봄이 오면 다시 겨울은 지나가

겨울이 지나가면 다시
봄이 (봄이, 봄이, 봄이, 봄이)
만개한 꽃은 blooming, 날아 구름 위
사뿐히 지르밟고 가시오리다

We, like a butterfly (ooh-ooh, ooh)
바람과 함께 피어나 (ooh-ooh, ooh)
어둠이 지나고 봄이 찾아오면
이 빌어먹을 겨울도 다 지나가 go away

(Ooh-ooh, ooh) go away, go away
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
해진 뒤 달 아래 웃음꽃 핀다
녹아내린 눈 사이를 지나 (지나)

Please, set me free (ayy)
Anywhere (ayy), any time (ayy)
매일, 매일, 매일 옥죄는 fail (ayy)
모든 걸 던지고 날아 가고파 (ooh, whoa)
항상 그렇듯 봄이 오면 다시 겨울은 지나가

겨울이 지나가면 다시
봄이 (봄이, 봄이, 봄이, 봄이)
만개한 꽃은 blooming, 날아 구름 위
사뿐히 지르밟고 가시오리다

We, like a butterfly (ooh-ooh, ooh)
바람과 함께 피어나 (ooh-ooh, ooh)
어둠이 지나고 봄이 찾아오면
이 빌어먹을 겨울도 다 지나가, go away

(Ooh-ooh, ooh) go away, go away
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
해진 뒤 달 아래 웃음꽃 핀다
녹아내린 눈 사이를 지나

꿈에 나온 이 노래처럼
꿈에서 나온 이 노래가 빛이 되어
우리들의 봄꽃이 피어나
봄꽃이 피어나 (yeah, yeah, yeah)

쓸데없이 진지하게 생각 않길 바래
이 무대가 내 무덤이면 노래하며 갈래
저만치 있던 손익분기점 넘어 다시 붕
뻗어 날아가 꺾이지 않는 날개

I'm better than before, 이젠 우린 기뻐할
시간이야, 지금 에너지를 배포해
이제 다시 그려갈 우리의 이야기
이제부터 써 내려갈 다음의 chapter

Oh, yeah (whoo)
새하얀 눈이 그칠 때 (ah-ooh)
이 빌어먹을 겨울도 다 지나가, go away

(Ooh-ooh, ooh) go away, go away
Go away, go away, yeah (ooh-ooh, ooh, ooh)
해진 뒤 달 아래 웃음꽃 핀다
녹아내린 눈 사이를 지나

Une Chanson D'un Rêve (feat. WOOSEOK)

Ouais, la vie est une misère, chérie

S'échapper de ce paradigme sombre (ayy), se réveiller (ayy)
Un papillon brillant, brillant, brillant (ayy)
Tape m'en cinq (yeah) n'aie pas peur (ooh, whoa)
Après cette longue (ayy), longue (ayy), longue nuit noire, les fleurs éclosent (souviens-toi)
Comme toujours, quand le printemps arrive, l'hiver s'en va

Quand l'hiver s'en va, revient
Le printemps (le printemps, le printemps, le printemps, le printemps)
Les fleurs épanouies blooming, volant au-dessus des nuages
Je les foulerai délicatement

Nous, comme un papillon (ooh-ooh, ooh)
Nous épanouissons avec le vent (ooh-ooh, ooh)
Quand les ténèbres passent et que le printemps arrive
Cet hiver maudit s'en va aussi, va-t'en

(Ooh-ooh, ooh) va-t'en, va-t'en
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
Après le coucher du soleil, sous la lune, les rires fleurissent
À travers la neige fondue (fondue)

S'il te plaît, libère-moi (ayy)
N'importe où (ayy), n'importe quand (ayy)
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, l'échec m'oppresse (ayy)
Je veux tout jeter et m'envoler (ooh, whoa)
Comme toujours, quand le printemps arrive, l'hiver s'en va

Quand l'hiver s'en va, revient
Le printemps (le printemps, le printemps, le printemps, le printemps)
Les fleurs épanouies blooming, volant au-dessus des nuages
Je les foulerai délicatement

Nous, comme un papillon (ooh-ooh, ooh)
Nous épanouissons avec le vent (ooh-ooh, ooh)
Quand les ténèbres passent et que le printemps arrive
Cet hiver maudit s'en va aussi, va-t'en

(Ooh-ooh, ooh) va-t'en, va-t'en
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
Après le coucher du soleil, sous la lune, les rires fleurissent
À travers la neige fondue

Comme cette chanson d'un rêve
Que cette chanson d'un rêve devienne lumière
Et que nos fleurs printanières éclosent
Que les fleurs printanières éclosent (yeah, yeah, yeah)

J'espère que tu ne prendras pas les choses trop au sérieux
Si cette scène est ma tombe, je chanterai en partant
Après avoir dépassé le seuil de rentabilité, je m'envolerai à nouveau
Avec des ailes qui ne se briseront pas

Je suis meilleur qu'avant, maintenant c'est le temps de se réjouir
C'est le moment, diffuse ton énergie
Maintenant, redessinons notre histoire
Le prochain chapitre que nous allons écrire

Oh, yeah (whoo)
Quand la neige blanche cessera de tomber (ah-ooh)
Cet hiver maudit s'en va aussi, va-t'en

(Ooh-ooh, ooh) va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, yeah (ooh-ooh, ooh, ooh)
Après le coucher du soleil, sous la lune, les rires fleurissent
À travers la neige fondue