Lyrics and translation Huichol Musical - Mañana Que Ya No Estés

Mañana Que Ya No Estés

Mañana que ya no este,
Entonces vas a querer
Tenerme ya no podrás será muy tarde
Se que me vas a extrañar
Sola te vas a quedar
Abrazando mi retrato aunque no quieras vas a llorar.

Yo no me siento el mejor
Pero te di tanto amor.
Y ahora me das como pago tu indiferencia
Nada voy a reclamar
Pero puedo asegurar
Que apenas me haya marchado
Cuando haga frio
Cuando amanezca
Vas a extrañarme

Mañana que ya no este junto a ti
Mañana que quieras verme y ya no este
Mira la fotografía
Que en tu peinador deje
También te deje una nota donde te digo cuanto te ame.

Cuando quieras abrazarme ya no podrás
Solo abrazarás al viento y lamentarás
Al ver tu lecho vacio
De mi amor te acordarás
Entonces comprenderás cuanta falta te hago y lloraras.

Yo no me siento el mejor
Pero te di tanto amor
Y ahora me das como pago tu indiferencia
Nada voy a reclamar
Pero puedo asegurar
Apenas me haya marchado cuando haga frío
Cuando amanezca vas a extrañarme.

Mañana que ya no este junto a ti
Mañana que quieras verme y ya no este
Mira la fotografía
Que en tu peinador deje,
También te deje una nota
Donde te digo cuanto te ame.

Cuando quieras abrazarme ya no podrás
Solo abrazarás al viento y lamentarás
Al ver mi lecho vacio de mi amor te acordarás
Entonces comprenderás cuanta falta te hago y llorarás.
MAÑANA QUE YA NO ESTE.

Demain Que Je Ne Suis Plus Là

Demain que je ne suis plus là,
Alors tu voudras
Me tenir, tu ne pourras pas, ce sera trop tard
Je sais que tu vas me manquer
Tu vas rester seule
En serrant mon portrait, même si tu ne veux pas, tu vas pleurer.

Je ne me sens pas le meilleur
Mais je t'ai donné tant d'amour.
Et maintenant tu me donnes en retour ton indifférence
Je ne vais rien réclamer
Mais je peux te garantir
Que dès que je serai parti
Quand il fera froid
Quand il fera jour
Tu vas me manquer

Demain que je ne suis plus là à tes côtés
Demain que tu voudras me voir et que je ne serai plus là
Regarde la photographie
Que je laisserai sur ton coiffeuse
Je t'ai aussi laissé une note où je te dis combien je t'aime.

Quand tu voudras me prendre dans tes bras, tu ne pourras pas
Tu n'embrasserras que le vent et tu regretteras
En voyant ton lit vide
Tu te souviendras de mon amour
Alors tu comprendras combien je te manque et tu pleureras.

Je ne me sens pas le meilleur
Mais je t'ai donné tant d'amour
Et maintenant tu me donnes en retour ton indifférence
Je ne vais rien réclamer
Mais je peux te garantir
Dès que je serai parti, quand il fera froid
Quand il fera jour, tu vas me manquer.

Demain que je ne suis plus là à tes côtés
Demain que tu voudras me voir et que je ne serai plus là
Regarde la photographie
Que je laisserai sur ton coiffeuse,
Je t'ai aussi laissé une note
Où je te dis combien je t'aime.

Quand tu voudras me prendre dans tes bras, tu ne pourras pas
Tu n'embrasserras que le vent et tu regretteras
En voyant mon lit vide, tu te souviendras de mon amour
Alors tu comprendras combien je te manque et tu pleureras.
DEMAIN QUE JE NE SUIS PLUS LÀ.