Huichol Musical - Me Dejaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huichol Musical - Me Dejaste




Me Dejaste
Tu m'as quitté
Me dejaste,
Tu m'as quitté,
Ilusionado de ti,
Alors que j'étais fou amoureux de toi,
Con un beso amargo entre mis labios,
Avec un baiser amer sur mes lèvres,
Me quede pensando en ti.
Je suis resté à penser à toi.
te fuiste,
Tu t'es enfuie,
Sin alguna explicación,
Sans aucune explication,
En silencio de la noche sube,
Le silence de la nuit s'élève,
Delatando la razón.
Révélant la raison.
Sin tu mirada, tu caricias,
Sans ton regard, tes caresses,
Ya no puedo más seguir,
Je ne peux plus continuer,
Tus besos alimentan mi alma,
Tes baisers nourrissent mon âme,
Y sin ellos no podré vivir.
Et sans eux je ne peux pas vivre.
Me dejaste bien abandonado, ilusionado lleno de dolor,
Tu m'as laissé tout seul, plein d'illusions et de douleur,
Me arrancaste la vida, fue tan cruel tu partida, clavando una espina en mi corazón.
Tu m'as arraché la vie, ton départ était si cruel, plantant une épine dans mon cœur.
Me dejaste el alma vacía, sin tu presencia rasguñó este amor,
Tu m'as laissé l'âme vide, sans ta présence, cet amour s'est déchiré,
Y ahora solo los recuerdos quedan, castigando mi corazón,
Et maintenant seuls les souvenirs restent, punissant mon cœur,
Me dejaste.
Tu m'as quitté.
te fuiste,
Tu t'es enfuie,
Sin alguna explicación,
Sans aucune explication,
En silencio de la noche sube,
Le silence de la nuit s'élève,
Delatando la razón.
Révélant la raison.
Sin tu mirada, tu caricias,
Sans ton regard, tes caresses,
Ya no puedo más seguir,
Je ne peux plus continuer,
Tus besos alimentan mi alma,
Tes baisers nourrissent mon âme,
Y sin ellos no podré vivir.
Et sans eux je ne peux pas vivre.
Me dejaste bien abandonado, ilusionado lleno de dolor,
Tu m'as laissé tout seul, plein d'illusions et de douleur,
Me arrancaste la vida, fue tan cruel tu partida, clavando una espina en mi corazón.
Tu m'as arraché la vie, ton départ était si cruel, plantant une épine dans mon cœur.
Me dejaste el alma vacía, sin tu presencia rasguñó este amor,
Tu m'as laissé l'âme vide, sans ta présence, cet amour s'est déchiré,
Y ahora solo los recuerdos quedan, castigando mi corazón.
Et maintenant seuls les souvenirs restent, punissant mon cœur.
Sin tu mirada, tu caricias,
Sans ton regard, tes caresses,
Ya no puedo más seguir,
Je ne peux plus continuer,
Tus besos alimentan mi alma,
Tes baisers nourrissent mon âme,
Y sin ellos no podré vivir.
Et sans eux je ne peux pas vivre.
Me dejaste bien abandonado, ilusionado lleno de dolor,
Tu m'as laissé tout seul, plein d'illusions et de douleur,
Me arrancaste la vida, fue tan cruel tu partida, clavando una espina en mi corazón.
Tu m'as arraché la vie, ton départ était si cruel, plantant une épine dans mon cœur.
Me dejaste el alma vacía, sin tu presencia rasguñó este amor,
Tu m'as laissé l'âme vide, sans ta présence, cet amour s'est déchiré,
Y ahora solo los recuerdos quedan, castigando mi corazón,
Et maintenant seuls les souvenirs restent, punissant mon cœur,
ME DEJASTE.
TU M'AS QUITTÉ.





Writer(s): Julio Ernesto Estrada Rincon


Attention! Feel free to leave feedback.