Jonim Mani Jonim - Hulkar Abdullayeva translation in German

Jonim Mani Jonim

Senga qanday etay men?
To kay seni kutay men?
Sog'inganim bilmaysan!
Oh netay, netay men .
Borgani yoq madorim
Shu bo'lsaham qarorim
Menda mas ikhtiyorim
Oh netay, netay men?

Balki o'zing kelarsan
Ahvolimni bilarsan
Yoki atay qilarsan
Oh netay, netay men
Yoki atay qilarsan
Oh netay, netay meeen?

Jonim mani jonim
Bittagina jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonim mani jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Mehmonim bo'lgin, parvonang bo'lay
Qo'rg'onim bo'lgin, birdonang bo'lay
Kelgin yashaylik misli ertaklar
Dostonim bo'lgin, afsonang bo'lay

Jonim mani jonim
Bittagina jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonima jonim jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Osmonim bo'lgin, yulduzing bo'lay
Yoningda kecha kunduzing bo'lay
Ko'rganlar bizga havasla boqsin
Sen o'zing bo'lgin, men ko'zing bo'lay

Jonim mani jonim
Bittagina jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonima jonim jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonima jonim jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonima jonim jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Mein Leben, mein Leben

Wie soll ich es dir sagen?
Wie lange soll ich auf dich warten?
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse!
Oh, was soll ich tun, was soll ich tun?
Ich habe keine Kraft zu gehen
Aber das ist meine Entscheidung
Ich habe keine Wahl
Oh, was soll ich tun, was soll ich tun?

Vielleicht kommst du selbst
Und siehst, wie es mir geht
Oder tust du das absichtlich?
Oh, was soll ich tun, was soll ich tun?
Oder tust du das absichtlich?
Oh, was soll ich tun, was soll ich tuuun?

Mein Leben, mein Leben
Mein einziges Leben
Ich opfere mich für dich
Lass mich deine Hand halten

Mein Leben, mein Leben
Mein süßes Leben
Ich opfere mich für dich
Lass mich deine Hand halten

Sei mein Gast, ich werde dein Schmetterling sein
Sei meine Festung, ich werde dein Einziger sein
Komm, lass uns wie im Märchen leben
Sei meine Legende, ich werde deine Saga sein

Mein Leben, mein Leben
Mein einziges Leben
Ich opfere mich für dich
Lass mich deine Hand halten

Mein Leben, mein Leben, mein Leben
Mein süßes Leben
Ich opfere mich für dich
Lass mich deine Hand halten

Sei mein Himmel, ich werde dein Stern sein
Ich werde Tag und Nacht an deiner Seite sein
Mögen die, die uns sehen, uns mit Bewunderung betrachten
Sei du selbst, ich werde dein Auge sein

Mein Leben, mein Leben
Mein einziges Leben
Ich opfere mich für dich
Lass mich deine Hand halten

Mein Leben, mein Leben, mein Leben
Mein süßes Leben
Ich opfere mich für dich
Lass mich deine Hand halten

Mein Leben, mein Leben, mein Leben
Mein süßes Leben
Ich opfere mich für dich
Lass mich deine Hand halten

Mein Leben, mein Leben, mein Leben
Mein süßes Leben
Ich opfere mich für dich
Lass mich deine Hand halten