Lazgi - Hulkar Abdullayeva translation in German

Lazgi

Ilohiydan bir kuy bor, sadolari boshqacha
Oshiqlari boshqacha-ey, gadolari boshqacha
Dillarga xush yoquvchi, navolari boshqacha
Bu lazgidur, do'stlarim-ey! O'ynang lazgiga, o'ynang!
Bu lazgidur, do'stlarim-ey! O'ynang lazgiga, o'ynang!

Uzoqdan qarab turib, ko'z qipisha ulgurib
Yuragimni yondirib, turishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu na o'ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Yurakka solib otash, qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!

Qaro qoshing kamondek, goh so'zlaring yolg'ondek
Gohida mehribondek bo'lishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu ne o'ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Jonima solib otash, qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!
Olago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Qarago'z, bo'y, bo'y!

Bu muhabbat sehrli, bo'l sevgida rahmli
Shirin-shirin, yoqimli kulishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu ne o'ldirib qarash
Qalbima solib otash qarashing jon oladi
Yurakka solib otash qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y

Lasgi

Von Gott gegeben ist eine Melodie, deren Klänge so anders sind
Ihre Liebhaber sind so anders, ihre Bettler sind so anders
Die den Herzen wohlgefällt, deren Weisen so anders sind
Das ist Lasgi, meine Freunde! Tanzt zum Lasgi, tanzt!
Das ist Lasgi, meine Freunde! Tanzt zum Lasgi, tanzt!

Aus der Ferne schaust du, zwinkerst mit den Augen
Du verbrennst mein Herz, dein Blick raubt mir die Seele
Verrate mir dein Geheimnis, mein Herz ist betrübt, was ist das für ein mörderischer Blick
Du legst Feuer in meine Seele, dein Blick raubt mir die Seele
Du legst Feuer in mein Herz, dein Blick raubt mir die Seele

Schwarzäugiger, schau, schau, schau! Schönäugiger, schau, schau!
Schwarzäugiger, schau, schau, schau! Schönäugiger, schau, schau!

Deine schwarzen Augenbrauen wie ein Bogen, manchmal sind deine Worte wie eine Lüge
Manchmal so liebevoll, dein Blick raubt mir die Seele
Verrate mir dein Geheimnis, mein Herz ist betrübt, was ist das für ein mörderischer Blick
Du legst Feuer in meine Seele, dein Blick raubt mir die Seele
Du legst Feuer in meine Seele, dein Blick raubt mir die Seele

Schwarzäugiger, schau, schau, schau! Schönäugiger, schau, schau!
Schönäugiger, schau, schau, schau! Schwarzäugiger, schau, schau!

Diese Liebe ist magisch, sei barmherzig in der Liebe
Dein süßes, angenehmes Lächeln raubt mir die Seele
Verrate mir dein Geheimnis, mein Herz ist betrübt, was ist das für ein mörderischer Blick
Du legst Feuer in meine Seele, dein Blick raubt mir die Seele
Du legst Feuer in mein Herz, dein Blick raubt mir die Seele

Schwarzäugiger, schau, schau, schau! Schönäugiger, schau, schau!
Schwarzäugiger, schau, schau, schau! Schönäugiger, schau, schau!
Schwarzäugiger, schau, schau, schau! Schönäugiger, schau, schau!