Lyrics and translation Hulkoff - Blood & Iron

Blood & Iron

May the light of seven stars ever shine upon thy way
May you never stray too far from Helsingja bay

May the sight of blood and iron
Through the smoke of sacrifice
Ever soar and touch the Welkins
Until Gaelics sons may rise
Until Gaelics sons may rise

May the enchanted northern lights ever dance upon your skies
May the longest, coldest night bring the light to your eyes

Light the beacon, light the bonfire, let the carnyx sound anew
For the spirit of the Viking-Celtic heir of old Kainuu
Heir of old Kainuu

May the skulls of our foes become horns for our mead
Like the sap of birches flow, our enemies shall bleed

Let the old ways live and prosper in the hearts of our young
Let the songs alas forgotten, no longer rest unsung
No longer rest unsung

Sang et Fer

Que la lumière des sept étoiles brille toujours sur ton chemin
Puisses-tu ne jamais t'éloigner trop de la baie de Helsingja

Que la vue du sang et du fer
À travers la fumée du sacrifice
S'élève toujours et touche les Welkins
Jusqu'à ce que les fils de Gaels puissent se lever
Jusqu'à ce que les fils de Gaels puissent se lever

Que les lumières du nord enchantées dansent toujours sur tes cieux
Que la nuit la plus longue et la plus froide apporte la lumière à tes yeux

Allume la balise, allume le feu de joie, que le carnyx retentisse à nouveau
Pour l'esprit du Viking-Celte héritier du vieux Kainuu
Héritier du vieux Kainuu

Que les crânes de nos ennemis deviennent des cornes pour notre hydromel
Comme la sève des bouleaux coule, nos ennemis saigneront

Que les vieilles voies vivent et prospèrent dans le cœur de nos jeunes
Que les chansons hélas oubliées ne restent plus sans être chantées
Ne restent plus sans être chantées