Lyrics and translation Hulkoff - Domen över död man (Svitjod Edition)

Domen över död man (Svitjod Edition)

Det arv jag fått är av sådan sort
Att det ej är mitt att skänka bort
Ej blott ett arv, det är och ett lån
Ifrån anfäder, ifrån min son
En plikt har följt med min gåva

Jag skall bevaka med liv och lem
All helig mark som utgör vårt hem
Ty jag är bunden av blod och ord
Till att förvalta min skog och jord
Ty så är svuret och lovat

Fä och fränder, alla dör
Också du går hädan
Ett vet jag som aldrig dör
Domen över död man
Se de bränder som förgör
Hören korpar kväda
Eftermälet evigt hörs
I domen över död man

Allfader tar och Allfader ger
Somliga intet, men andra mer
Jag har förlänats ett mäktigt arv
Som stått i tusentals månars varv
För att bli min vikt att bära

När emot tjärnen jag blicken styr
Ser jag på ytan, när morgon gryr
Hur mina förfäders reflektion
Ser och bedömer min person
Haver jag heder, och ära

Fä och fränder, alla dör
Också du går hädan
Ett vet jag som aldrig dör
Domen över död man
Se de bränder som förgör
Hören korpar kväda
Eftermälet evigt hörs
I domen över död man

Tyngd utav bördan, men tyngden är lätt
Ty sådden skall skördas för kommande ätt

Fä och fränder, alla dör
Också du går hädan
Ett vet jag som aldrig dör
Domen över död man
Se de bränder som förgör
Hören korpar kväda
Eftermälet evigt hörs
I domen över död man

Le jugement des morts (Édition Svitjod)

L'héritage que j'ai reçu est d'une telle sorte
Qu'il n'est pas à moi de donner
Ce n'est pas seulement un héritage, c'est aussi un prêt
De mes ancêtres, de mon fils
Un devoir a suivi mon don

Je dois protéger avec ma vie et mon membre
Toute terre sacrée qui constitue notre foyer
Car je suis lié par le sang et la parole
Pour gérer ma forêt et ma terre
Car c'est ainsi qu'il a été juré et promis

Père et proches, tous meurent
Tu pars aussi d'ici
Une chose que je sais qui ne meurt jamais
Le jugement des morts
Regarde les incendies qui détruisent
Entends les corbeaux crier
La postérité se fait éternellement entendre
Dans le jugement des morts

Le Tout-Puissant prend et le Tout-Puissant donne
Certains ne reçoivent rien, mais d'autres reçoivent plus
J'ai reçu un héritage puissant
Qui a duré des milliers de mois
Pour devenir mon poids à porter

Lorsque je dirige mon regard vers l'étoile
Je vois à la surface, à l'aube
Comment la réflexion de mes ancêtres
Regarde et juge ma personne
Ai-je de l'honneur et de la gloire

Père et proches, tous meurent
Tu pars aussi d'ici
Une chose que je sais qui ne meurt jamais
Le jugement des morts
Regarde les incendies qui détruisent
Entends les corbeaux crier
La postérité se fait éternellement entendre
Dans le jugement des morts

Le poids du fardeau, mais le poids est léger
Car la semence doit être récoltée pour la génération à venir

Père et proches, tous meurent
Tu pars aussi d'ici
Une chose que je sais qui ne meurt jamais
Le jugement des morts
Regarde les incendies qui détruisent
Entends les corbeaux crier
La postérité se fait éternellement entendre
Dans le jugement des morts