Hulkoff - Dragonrider - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hulkoff - Dragonrider




Dragonrider
Всадник дракона
See the idle arrow
Видишь стрелу на тетиве,
That lingers on the string
Что не спешит сорваться ввысь,
The swift bringer of downfall unto
Посланник смерти королю
Beast and peasant, Earl and King
И зверю, что попался вмиг.
The archer knows the language
Язык зверей знаком стрелку,
Of any beast of prey
Что знает повадки их,
A poet of the arcane
Он маг, владеющий душой,
Who doth rhyme devoid of words to say
Стихи без слов он сочинит.
A hornbow for the hunter
Скифам был данный этот лук,
Of scythian descent
Что гнётся он в другую сторону,
The recurve doth reflect the carmine
В изгибе - отблеск лунный,
Glowing of the mooon cresent
Кровавый полумесяц - как в бреду.
The blood of our tribe
Кровь моих предков
Is bound to blood and war
Пропитана духом битвы,
Today, Tomorrow, coming years
Вчера, сегодня, и завтра,
As well as in the days of yore
Как было в старые времена.
I am the last of the Dragonriders
Я последний из Всадников Дракона
From the snow-mounds of Jotunheim
Из снежных курганов Йотунхейма
By the will of the great decider
Волею всех богов,
My bow is my claim to fame
Мой лук - источник славы.
Here are legends in the making
Здесь легенды создаются
And the gryphon guard the flame
И грифоны охраняют пламя.
My fate is for the taking
Моя судьба предрешена
And Odin knows my name
И Один знает мое имя.
Atland dissapeared
Атлантида исчезла
Taken by the sea
Поглощенная морской пучиной,
And vanished with the sun-god
И исчезла с богом солнца,
To the oceans of eternity
В океанах вечности.
The hounds of holy bridget
Псы святой Бригиты
Came smiling at first
Улыбались поначалу,
But soon the face of greed displayed
Но скоро их лица омрачила жадность -
The sanctity of blood-thirst
Святость жажды крови.
A glimpse into the future
Взгляд в будущее
Is an echo from the past
Это эхо прошлого,
A lesson learned in great pain
Урок, усвоенный с большой болью,
But alas forgotten twice as fast
Но, увы, забытый вдвое быстрее.
People change their values
Люди меняют свои ценности
Kinsmen doth betray
Родственники предают.
But the bloodline is forever bound
Но кровные узы навсегда связаны
To drop upon the thick of the fray
Чтобы сражаться до конца.
I am the last of the Dragonriders
Я последний из Всадников Дракона
From the snowmounds of Jotunheim
Из снежных курганов Йотунхейма
By the will of the great decider
Волею всех богов,
My bow is my claim to fame
Мой лук - источник славы.
Here are legends in the making
Здесь легенды создаются
And the gryphon guard the flame
И грифоны охраняют пламя.
My fate is for the taking
Моя судьба предрешена
And Odin knows my name
И Один знает мое имя.
I'll see my bane before me
Я увижу свою гибель
Upon the last of the dragonships
На последнем из драккаров,
And I shall die in the waves of glory
И я умру в волнах славы
With my bow in an iron grip
Сжимая лук в руке.
Like the oceans raging fury
Как ярость бушующего океана
Shall my final arrow slip
Моя последняя стрела поразит цель,
And my ending shall be gory
И мой конец будет кровавым
With Odin's name on my lips
С именем Одина на устах.
I am the last of the Dragonriders
Я последний из Всадников Дракона
From the snowmounds of Jotunheim
Из снежных курганов Йотунхейма
By the will of the great decider
Волею всех богов,
My bow is my claim to fame
Мой лук - источник славы.
Here are legends in the making
Здесь легенды создаются
And the gryphon guard the flame
И грифоны охраняют пламя.
My fate is for the taking
Моя судьба предрешена
And Odin knows my name
И Один знает мое имя.





Writer(s): Par Kurt Einar Hulkoff


Attention! Feel free to leave feedback.