Lyrics and translation Hulkoff - Ensamvargen (Svitjod Edition)

Ensamvargen (Svitjod Edition)

Mmm
Mmm, mm, hun-hun

Den kalla vinden river
Snart nog begynner kraftig storm
Jag säger hur yrsnön driver
Mitt öde tar sig form

Här slutar väl min saga
Där jag var en i forna år
Som föddes till att jaga
I fädrens djupa spår

Köttgrytor och varma bäddar
Lockade och drog
Kurvade som hundar mina
Fränder kopplet tog

Ensamvargen strövar
Som den siste av sitt slag
Till stolthet, jakt och frihet
Har förbjudits enligt lag
Jag ylar emot månen
För den plikt jag alltid bar
Ensamvargen strövar själv
Till jãgare ensam kvar

Skallgång över bergen
Drevet går i snödjup skog
Jag ryser in i märgen
Ty aldrig får de nog
Bandhundarna tjuter
Ett vettlöst skri ur piskat skinn
Jag hör, i kören sluter
Och forna fränder in

De dreglar nu i hat och vrede
Med all kraft som de har

Den som sålt sin frihet
Hatar den som har den kvar

Ensamvargen strövar
Som den siste av sitt slag
Till stolthet, jakt och frihet
Har förbjudits enligt lag
Jag ylar emot månen
För den plikt jag alltid bar
Ensamvargen strövar själv
Till jägare ensam kvar

Fullmånen lyser, den röjer mitt spår
Det kvittar varthän jag än går

Mmm, ge
Åh, åh-åh
Ge, ge-ge

Sorgen för den siste som undgått
Snaran kring sin hals
Herr Apna hamnar borta
Finns inte någon alls

Ensamvargen strövar
Som den siste av sitt slag
Till stolthet, jakt och frihet
Har förbjudits enligt lag
Jag ylar emot månen
För den plikt jag alltid bar
Ensamvargen strövar själv
Till jägare ensam kvar

Mmm, Ensamvargen strövar
Som den siste av sitt slag (hum, hun-hun)
Till stolthet, jakt och frihet (hun-hun)
Har förbjudits enligt lag (ho-yo)
Jag ylar emot månen
För den plikt jag alltid bar (hum-hun)
Ensamvargen strövar själv
Till jägare ensam kvar

Till jägare ensam kvar

Loup solitaire (Édition Svitjod)

Mmm
Mmm, mm, hun-hun

Le vent froid déchire
Bientôt la tempête commencera
Je dis comment la neige tourbillonne
Mon destin prend forme

Ici se termine mon conte
Là où j'étais un dans les années passées
Qui est né pour chasser
Dans les profondeurs ancestrales

Les ragoûts de viande et les lits chauds
Ont attiré et tiré
Comme des chiens, mes
Parents ont pris la laisse

Le loup solitaire erre
Comme le dernier de son espèce
Vers la fierté, la chasse et la liberté
Interdits par la loi
Je hurle à la lune
Pour le devoir que j'ai toujours porté
Le loup solitaire erre seul
Pour les chasseurs, seul reste

Marche à pied sur les montagnes
Le suivi va dans la forêt profonde
Je frissonne jusqu'à la moelle
Car ils n'en ont jamais assez
Les chiens de chasse hurlent
Un cri insensé de peau fouettée
J'entends, dans le chœur se joint
Et les anciens frères à l'intérieur

Ils bavent maintenant dans la haine et la colère
De toute leur force

Celui qui a vendu sa liberté
Haït celui qui l'a toujours

Le loup solitaire erre
Comme le dernier de son espèce
Vers la fierté, la chasse et la liberté
Interdits par la loi
Je hurle à la lune
Pour le devoir que j'ai toujours porté
Le loup solitaire erre seul
Pour les chasseurs, seul reste

La pleine lune brille, elle révèle mon chemin
Peu importe où je vais

Mmm, donne
Oh, oh-oh
Donne, donne-donne

Le chagrin pour le dernier qui a échappé
Le piège autour de son cou
Monsieur Apna est absent
Il n'y a personne du tout

Le loup solitaire erre
Comme le dernier de son espèce
Vers la fierté, la chasse et la liberté
Interdits par la loi
Je hurle à la lune
Pour le devoir que j'ai toujours porté
Le loup solitaire erre seul
Pour les chasseurs, seul reste

Mmm, le loup solitaire erre
Comme le dernier de son espèce (hum, hun-hun)
Vers la fierté, la chasse et la liberté (hun-hun)
Interdits par la loi (ho-yo)
Je hurle à la lune
Pour le devoir que j'ai toujours porté (hum-hun)
Le loup solitaire erre seul
Pour les chasseurs, seul reste

Pour les chasseurs, seul reste