Hulkoff - FNFAL (Vinland Edition) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hulkoff - FNFAL (Vinland Edition)




FNFAL (Vinland Edition)
FNFAL (Édition Vinland)
It is not that great, living like a lab rat
Ce n'est pas si formidable, de vivre comme un rat de laboratoire
In a corner of plexi-glass
Dans un coin de plexiglas
Load your .308 let the enemy know that
Charge ton .308, fais savoir à l'ennemi que
The truth has been carved into brass
La vérité a été gravée dans le laiton
The ways of the world became rotten
Les voies du monde sont devenues pourries
All the way down to the bone
Jusqu'aux os
With forbidden lead
Avec du plomb interdit
A chamber clean and polished
Une chambre propre et polie
On a dangerous, treacherous walk
Sur une marche dangereuse et perfide
It's better to be dead
Il vaut mieux être mort
When freedom is abolished
Quand la liberté est abolie
Than hearing the tiresome talk
Que d'entendre les discours lassants
Starving, forlorn, and forgotten
Affamé, abandonné et oublié
Tired, but not on your own
Fatigué, mais pas seul
Odin gave
Odin a donné
The thing they can't repеl
La chose qu'ils ne peuvent pas repousser
The right arm of the free world
Le bras droit du monde libre
That will send thеm to hell
Qui les enverra en enfer
It's all you crave
C'est tout ce que tu désires
So drink from Mimer's well
Alors bois à la source de Mimir
And learn that all you need now
Et apprends que tout ce dont tu as besoin maintenant
Is your FN FAL
C'est ton FN FAL
FN FAL, FN FAL
FN FAL, FN FAL
Water will be scarce
L'eau sera rare
Your fire might be ending
Ton feu pourrait s'éteindre
But forfeit is the option of choice
Mais la défaite est l'option de choix
He who keeps and bears
Celui qui garde et porte
Is bound to be defending
Est tenu de défendre
The words of the silenced voice
Les paroles de la voix silencieuse
Down to the very last shot, then
Jusqu'au dernier tir, puis
Remember when you feel alone
Souviens-toi quand tu te sens seul
Odin gave
Odin a donné
The thing they can't repel
La chose qu'ils ne peuvent pas repousser
The right arm of the free world
Le bras droit du monde libre
That will send them to hell
Qui les enverra en enfer
It's all you crave
C'est tout ce que tu désires
So drink from Mimer's well
Alors bois à la source de Mimir
And learn that all you need now
Et apprends que tout ce dont tu as besoin maintenant
Is your FN FAL
C'est ton FN FAL
FN FAL, FN FAL
FN FAL, FN FAL
FN FAL, FN FAL
FN FAL, FN FAL
Odin gave
Odin a donné
The thing they can't repel
La chose qu'ils ne peuvent pas repousser
The right arm of the free world
Le bras droit du monde libre
That will send them to hell
Qui les enverra en enfer
It's all you crave
C'est tout ce que tu désires
So drink from Mimer's well
Alors bois à la source de Mimir
And learn that all you need now
Et apprends que tout ce dont tu as besoin maintenant
Is your FN FAL
C'est ton FN FAL
Odin gave
Odin a donné
The thing they can't repel
La chose qu'ils ne peuvent pas repousser
The right arm of the free world
Le bras droit du monde libre
That will send them to hell
Qui les enverra en enfer
It's all you crave
C'est tout ce que tu désires
So drink from Mimer's well
Alors bois à la source de Mimir
And learn that all you need now
Et apprends que tout ce dont tu as besoin maintenant
Is your FN FAL
C'est ton FN FAL
And learn that all you need now
Et apprends que tout ce dont tu as besoin maintenant
Is your FN FAL
C'est ton FN FAL
Your bullets, blood, and brothers
Tes balles, ton sang et tes frères
And your FN FAL
Et ton FN FAL
FN FAL, FN FAL
FN FAL, FN FAL
FN FAL, FN FAL
FN FAL, FN FAL
FN FAL
FN FAL





Writer(s): Pär Hulkoff


Attention! Feel free to leave feedback.