Hamingja (Vinland Edition) - Hulkoff translation in German

Hamingja (Vinland Edition)

Can you hear the Nornes are spinning
Your fateyarn to its spool
And the end of the beginning
You remain appalled, dismayed, befooled

Hear the prophecy fulfilling
Hear it spoken by the volve
There will be much dread and killing
Now behold a world bound to dissolve

Tears of mothers
And your fathers' blood
Plowed into the dirt and mud
Each drop of sweat
Plight and heritage
Gave freedom and hearth
And a bond to the earth
That is not meant for you to forget

But dark winds paint the future bleak
And veils the tear on a mother's cheek
It blows too strong
Called by a smiling face
To a warming embrace
They summon my name
But say it wrong

Black lies for a dragon's gold
The tale is never getting old
Driven by greed
You take more than you will ever need
And the vile side you feed
Will eventually crack open and bleed

The tide is soon to turn
The dream will shatter
And your fate will burn
All hope will fade
See the starlight in the seer's eye
How the ending draws nigh
The choosing of the
Darkness is made

Can you hear the Nornes are spinning
Your fateyarn to its spool
And the end of the beginning
You remain appalled, dismayed, befooled

Hear the prophecy fulfilling
Hear it spoken by the volve
There will be much dread and killing
Now behold a world bound to dissolve

Like waylands hammer rise to fall
Like Nidhogg's teet that maul and gnaw
Ragnareokr smites and strikes
Man and god and ash alike

Draugrs trample the undead path
The brave are heckled by cowards' wrath
The stars in flames fall down from a boiling sky
Hear Garm doth cry as vengeance whispers out his name

Brother takes a brother's life
Posion drips from the traitor's knife
The flame is lit
Steward, peasant, thralls and lords
Now is time for swords
Life of man is now forfeit

Can you hear the Nornes are spinning
Your fateyarn to its spool
And the end of the beginning
You remain appalled, dismayed, befooled

Hear the prophecy fulfilling
Hear it spoken by the volve
There will be much dread and killing
Now behold a world bound to dissolve

Like waylands hammer rise to fall
Like Nidhogg's teeth that maul and gnaw
Ragnaroekr smites and strikes
Man and god and ash alike

Hamingja (Vinland Edition)

Kannst du hören, wie die Nornen spinnen
Deinen Schicksalsfaden auf ihre Spule
Und am Ende des Anfangs
Bleibst du entsetzt, bestürzt, getäuscht

Hör die Prophezeiung sich erfüllen
Hör sie gesprochen von der Völva
Es wird viel Furcht und Töten geben
Nun schau eine Welt, bestimmt sich aufzulösen

Tränen von Müttern
Und das Blut deiner Väter
Gepflügt in den Dreck und Schlamm
Jeder Tropfen Schweiß
Not und Erbe
Gaben Freiheit und Herd
Und eine Bindung zur Erde
Die du nicht vergessen sollst

Doch dunkle Winde malen die Zukunft düster
Und verschleiern die Träne auf der Wange einer Mutter
Er weht zu stark
Gerufen von einem lächelnden Gesicht
Zu einer wärmenden Umarmung
Sie rufen meinen Namen
Aber sagen ihn falsch

Schwarze Lügen für Drachengold
Die Geschichte wird niemals alt
Getrieben von Gier
Nimmst du mehr, als du je brauchen wirst
Und die niederträchtige Seite, die du nährst
Wird schließlich aufbrechen und bluten

Die Flut wird sich bald wenden
Der Traum wird zerschellen
Und dein Schicksal wird brennen
Alle Hoffnung wird schwinden
Sieh das Sternenlicht im Auge des Sehers
Wie das Ende naht
Die Wahl der
Dunkelheit ist getroffen

Kannst du hören, wie die Nornen spinnen
Deinen Schicksalsfaden auf ihre Spule
Und am Ende des Anfangs
Bleibst du entsetzt, bestürzt, getäuscht

Hör die Prophezeiung sich erfüllen
Hör sie gesprochen von der Völva
Es wird viel Furcht und Töten geben
Nun schau eine Welt, bestimmt sich aufzulösen

Wie Wielands Hammer sich hebt, um zu fallen
Wie Nidhöggs Zähne, die zerfleischen und nagen
Ragnarökr schlägt und trifft
Mensch und Gott und Asche gleichermaßen

Draugar zertrampeln den untoten Pfad
Die Tapferen werden vom Zorn der Feiglinge verhöhnt
Die Sterne fallen in Flammen von einem kochenden Himmel
Hör Garm schreien, wie die Rache seinen Namen flüstert

Bruder nimmt Bruders Leben
Gift tropft vom Messer des Verräters
Die Flamme ist entzündet
Verwalter, Bauer, Knechte und Herren
Jetzt ist die Zeit für Schwerter
Das Leben des Menschen ist nun verwirkt

Kannst du hören, wie die Nornen spinnen
Deinen Schicksalsfaden auf ihre Spule
Und am Ende des Anfangs
Bleibst du entsetzt, bestürzt, getäuscht

Hör die Prophezeiung sich erfüllen
Hör sie gesprochen von der Völva
Es wird viel Furcht und Töten geben
Nun schau eine Welt, bestimmt sich aufzulösen

Wie Wielands Hammer sich hebt, um zu fallen
Wie Nidhöggs Zähne, die zerfleischen und nagen
Ragnarökr schlägt und trifft
Mensch und Gott und Asche gleichermaßen